ジャニーズ事務所所属のアイドルグループ「嵐」が活動休止となってから8カ月が経過した。

距离杰尼斯事务所所属的偶像团体岚团活休止已经过去了8个月。

休止後はそれぞれピンで活動しており、全員で出演していたテレビ番組『嵐にしやがれ』(日本テレビ系)、『VS嵐』(フジテレビ系)はそれぞれ、櫻井翔の『1億3000万人のSHOWチャンネル』、相葉雅紀の『VS魂』に引き継がれリニューアルされている。

 团活休止后,成员们分别进行活动。之前由全员出演的电视综艺《交给岚吧》(日本电视台系)、《VS岚》(富士电视台系)分别由樱井翔的《1亿3000万的SHOW频道》、相叶雅纪的《VS魂》接替。

だが、番組開始から早8カ月。早くも両番組に「限界説」がささやかれている。

但是,节目才开播8个月,就早早传出了有关这两个节目的“界限说”。

まずは『1億3000万人のSHOWチャンネル』。前番組の『嵐にしやがれ』は嵐を代表するバラエティ番組として知られ、土曜21時という視聴率激戦区を10年間にわたって守ってきた。

首先是《1亿3000万的SHOW频道》,其前身《交给岚吧》作为岚的代表综艺而被大众熟知,10年间,该节目在周六晚上9点档一直位居收视前列。

『1億3000万人のSHOWチャンネル』は櫻井翔が「局長」となり、視聴者が観てみたい、面白い映像企画を実行してみるというコンセプト。スタッフの大半は『嵐にしやがれ』から続投しており、番組クオリティは決して低くないものの、企画そのものに新鮮味がなくイマイチ爆発力が足りていないのが現状だ。

《1亿3000万的SHOW频道》的节目概念是由樱井翔担任“局长”,去尝试观众想看的有趣的电视企划。虽然工作人员大部分都是《交给岚吧》的原班人马,节目的质量也绝对不低,但是现在企划本身缺乏新意,现场的爆发力也不够。

特に櫻井は司会というポジションではあるものの、羽鳥慎一、バイきんぐの小峠英二、平成ノブシコブシの吉村崇など芸達者なタレントがキャスティングされているためか、回を重ねるごとに櫻井の存在感が薄くなっている。また、番組全体の人気企画も長州力、武藤敬司の「楽して行ける秘湯の旅」のように櫻井が全く関わらない企画もあるなど、『嵐にしやがれ』とは全く別物の番組に変貌してしまった。櫻井ファン以外は積極的に視聴していない状況になっている。

特别是樱井翔,虽然处于主持的位置,但可能因为请了羽鸟慎一、Viking的小峠英二、平成野武士古武士的吉村崇这些综艺感强的艺人,樱井翔的存在感逐渐淡化。另外,节目整体的人气企划还有像长州力、武藤敬司的“愉快的秘汤之旅”这样和樱井翔完全不相关的企划,与《交给岚吧》相比完全是不同的节目了。除了樱井翔的粉丝积极收看之外,收视率并不太乐观。

残る『VS魂』は『SHOWチャンネル』よりも悲惨なことになっているようだ。

剩下的《VS魂》似乎比《SHOW频道》更惨。

『VS魂』は相葉雅紀を中心に藤井流星(ジャニーズWEST)、岸優太(King & Prince)ら後輩ジャニーズがレギュラー入り。『VS嵐』を引き継ぎ、アトラクションゲームにチャレンジする企画が放送されていた。

《VS魂》以相叶雅纪为中心,加入了藤井流星(杰尼斯WEST)、岸优太(King&Prince)等杰尼斯后辈作为常规队员接替《VS岚》的节目,进行挑战游乐设施游戏的企划。

だが、2021年7月から内容がリニューアル。相葉や後輩ジャニーズがゲストとともに野外でロケをしたり、料理対決をするなど『VS嵐』時代の雰囲気が完全に消えてしまったのだ。

但是,企划从2021年7月开始更新了内容。新企划主要是相叶与杰尼斯后辈和嘉宾一起在野外进行外景拍摄、料理对决等内容,《VS岚》时代的氛围完全消失了。

このリニューアルは番組ファンから不評を買っており「完全に迷走している」「元に戻してほしい」といった声が相次いでいる。このままでは早期打ち切りも時間の問題ではないかと思われる。 両番組とも、もともと5人いたグループが1人になったのだから多少のパワーダウンは仕方がないかもしれない。だが、人気グループ「嵐」の黄金時代は既に昔のこと。今後はひとりのタレントとして番組を引っ張っていかないと、大切な番組枠を失うことになりかねないのでは?

这一内容的更新招致了节目粉丝的不满,“完全迷失了”、“希望回到以前那样”这样的声音层出不穷。照这样下去,提前停止节目也只是时间问题吧。两个节目本来是由5个人的组合担任,现在却只有1个人,所以多少会有些力量下降,这也是没办法的事。但是,人气组合“岚”的黄金时代已经是过去式了。今后如果不能以一个艺人的身份来带动节目的发展的话,很可能会失去非常重要的节目吧?