供日语听读学习使用，非最近新闻。

株式会社（かぶしきがいしゃ）パルコは、女優（じょゆう）・長澤（ながさわ）まさみの写真集（しゃしんしゅう）「長澤（ながさわ）まさみ20th Anniversary PHOTO BOOK ビューティフルマインド」の刊行（かんこう）を記念（きねん）し、東京（とうきょう）・渋谷（しぶや）パルコで、13（じゅうさんにち）～29日（にじゅうくにち）までの期間（きかん）、写真展（しゃしんてん）「MASAMI NAGASAWA PHOTO EXHIBITION ビューティフルマインド」を開催（かいさい）する。

PARCO有限公司发售了长泽雅美的写真集《长泽雅美20th Anniversary PHOTO BOOK美丽心情》作为她出道20周年的纪念，并在8月13日-29日期间的东京涩谷PARCO，举办写真展“MASAMI NAGASAWA PHOTO EXHIBITION美丽心情”。

2000年（にせんねん）に映画（えいが）「クロスファイア」でデビューし、女優（じょゆう）として第一線（だいいっせん）を走（はし）り続（つづ）けてきた長澤（ながさわ）。その女優（じょゆう）デビュー20周年（にじゅうしゅねん）を記念（きねん）した写真集（しゃしんしゅう）が5日（いつか）に刊行（かんこう）したこと合（あ）わせ、写真展（しゃしんてん）の開催（かいさい）が実現（じつげん）する。

自2000年以电影《走火入魔》出道，作为女演员在第一线不断前行的长泽，这次为了配合她纪念出道20周年在8月5日发售的写真集，举办了写真展。

展示（てんじ）内容（ないよう）は、カメラマンである成尾和見（なりお　わみ）、荒井俊哉（あらい　しゅんや）、James Oliver、柿本（かきもと）ケンサクが異（こと）なるテーマで撮影（さつえい）した写真（しゃしん）を使用（しよう）した展示（てんじ）を行（おこな）うというもの。また、ライゾマティクスが本（ほん）写真展（しゃしんてん）のために長澤（ながさわ）の3Dデータを素材（そざい）に制作（せいさく）したインスタレーションの展示（てんじ）も展開（てんかい）する。アートディレクターはYukio Sugayaが務（つと）める。

展示的内容，是摄影师成尾和见、荒井俊哉、James Oliver、柿本ケンサク以不同主题拍摄的照片。另外，Rhizomatiks（设计团队）为了这次写真展，以长泽的3D数据为素材，制作了整体的艺术空间展示。艺术总监由Yukio Sugaya担任。

展覧会（てんらんかい）では、展覧会（てんらんかい）記念（きねん）商品（しょうひん）を販売（はんばい）。記念（きねん）商品（しょうひん）は、長澤（ながさわ）の魅力（みりょく）が詰（つ）まった写真（しゃしん）を使用（しよう）した、バンダナ・ステッカーセットなどを予定（よてい）しているという。

展览会还销售纪念商品。纪念商品将会使用充满长泽魅力的照片、印花大手帕、贴纸套装等。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

刊行[かんこう]

出版发行，刊行。

インスタレーション

原意为安装，在现代艺术上指无法用雕刻、绘画等原有的艺术形式表达的作品连同其本来的环境，将其整体呈现给观众的艺术空间。装置艺术。

展開[てんかい]

开展，展开，逐渐发展。展现，逐步扩展。散开，军队由密集队形转变成散兵队形。（数学）展开。

バンダナ

印花大手帕。

ステッカー

【英】 sticker；（背面涂胶的）标签，张贴物。表情包，贴纸。

>>日语新人领取专属福利