女優ののんが主演し、宮藤官九郎が作・演出・出演する、“マジロックオペラ”『愛が世界を救います(ただし屁が出ます)』が9日に開幕。初日舞台の様子や、宮藤、のんらの初日コメントが到着した。

由女演员能年玲奈主演,宫藤官九郎创作、导演、出演的“魔幻摇滚舞台剧”《爱能拯救世界(但是会放屁)》于9日开幕。以下是首演当日的情况及宫藤、能年玲奈对首演的评价。

本作は、大人計画とパルコが共同プロデュースする、 宮藤官九郎作・演出のオリジナルロックオペラシリーズ“大パルコ人”第4弾。ジャンルを超えて活躍し続ける宮藤とのんが、2013年放送のNHK連続テレビ小説『あまちゃん』以来、約8年ぶりにタッグを組み、11年前の戦争(2009年上演の第1弾作品『R2C2~サイボーグなのでバンド辞めます!~』で描かれた世界)で一度崩壊した2055年の渋谷を舞台に、能力と羞恥心の狭間で葛藤する浮浪児たちが、“世界を救う”という壮大なテーマを背負いながら、さまざまな出会いの中で成長する姿を描く。

本作是由大人计划事务所和PARCO剧场共同制作、宫藤官九郎创作并导演的原创摇滚舞台剧“大PARCO人”系列第四弹。这是继2013年NHK播出的晨间剧《海女》之后,多领域活跃的宫藤官九郎与能年玲奈时隔8年的再次合作。作品以2055年由于11年前的战争(2009年上演的第一弹作品《R2C2~因为是人造人,所以辞去乐队的工作!~》“中描绘的世界)而一度崩坏的涩谷为舞台,描绘了在能力和羞耻心之间纠葛的流浪儿们,一边背负着拯救世界的宏伟目标,一边在各种遭遇中不断成长的故事。

テレパシーが使える代わりに変顔&おっさん声になってしまう主人公のNON役を演じるのんが、未来予知をする時屁が出てしまう少年・じろー役の村上虹郎とタッグを組み、シリーズレギュラーの三宅弘城、少路勇介、よーかいくん、宮藤官九郎、初参加の荒川良々、伊勢志摩、YOUNG DAIS、藤井隆と、個性豊かな顔ぶれが集結する。

能年玲奈饰演使用心灵感应时会露出奇怪的表情以及发出大叔声音的主人公NON,和她搭档的村上虹郎饰演预知未来时会放屁的少年JIRO。同时,该舞台剧除了三宅弘城、少路勇介、youkai君、宫藤官九郎等该系列的常规成员外,还有集结了首次参演的荒川良良、伊势志摩、YOUNG DAIS、藤井隆等个性丰富的成员。

そんな本作がついに開幕。宮藤をはじめ全キャストが生演奏にも参加し、上原子友康によるパンクからシティポップまでバラエティー豊かな音楽に、「世の中がこうなるといいな」という宮藤の想いを綴った歌詞をのせた音楽が、物語にさらなる盛り上がりと疾走感を加える、舞台初日の様子が公開された。

这样的一部作品终于迎来了开幕。在首演现场,以宫藤为首的所有演员都参加了现场演奏。从上原子友康的朋克到都市流行的丰富多样的音乐,加上歌词中被赋予了“世间要是能变成这样就好了”的宫藤愿望的音乐,给故事增添了更多的高潮和节奏感。

「ちょ―楽しい、ちょ―かっこいい作品だと思います」というのん。「ただし屁が出ます。屁が出ちゃうところが、この作品のカッコ良さなんだな、と思い始めています。いや、稽古で屁の効果音を聴きまくって屁慣れしちゃっただけかもしれません」と語り、「困難な状況下だからこそ、楽しむ事が生き抜く術なんだと思っています。屁も、変な顔も楽しんでいただけるように、頑張ります」とコメント。

能年玲奈表示:“我认为这是一部超有趣、超酷的作品。但是会放屁。我刚开始的时候认为,放屁的地方就是这部作品帅气的地方啊。不,也许只是在练习中听多了放屁的效果音,我已经习惯了。”她还评价说:”正是因为处在困难的情形下,才需要快乐的事让人振作。为了让大家也能够享受屁和奇怪的表情,我会努力的。”

宮藤は、「休憩ナシ2時間15分を目指してたけど、試しに休憩入れたら、主に50代の出演者の疲労が緩和され、後半のクオリティがグッと上がったので、すいません、休憩入れさせて頂きます」と語り、「これ、本当に未来の話か?ってくらい時事ネタ多めです。すいません」とメッセージを寄せた。

宫藤说:“本来我们是以2小时15分钟不休息为目标的,但还是试着休息了一下,主要是为了让50多岁的演员们缓解疲劳,使后半场的品质得到很大的提高,所以不好意思,请允许我们中场休息一下。”他还表示收到了诸如此类的邮件:“有很多时事评论说‘这真的是未来的故事吗?’,真对不起。”

マジロックオペラ『愛が世界を救います(ただし屁が出ます)』東京公演はPARCO劇場にて上演中(~31日)、大阪公演はCOOL JAPAN PARK OSAKA WWホールにて9月4日~12日、仙台公演は電力ホールにて9月15日~17日上演。8月18日公演はライブ配信も実施。

魔幻摇滚舞台剧《爱能拯救世界(不过会放屁)》东京公演正在PARCO剧场上演(31日为止),大阪的公演将于9月4日~12日在COOL JAPAN PARK OSAKA WW大厅举办,仙台的公演将于9月15日~17日在电力大厅进行。8月8日的公演还将进行现场直播。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

长濑智也对户田惠梨香做了什么让网友直呼“过分”?

2021年冬季日剧推荐:《我家的故事》