（ＣＮＮ）　東京オリンピック（五輪）・水泳の男子シンクロナイズドダイビング１０メートル高飛び込みで、初の金メダルを獲得した英国のトム・デイリー選手（２７）が、観客席で熱心に編み物をしている姿が注目の的になっている。

（CNN）在东京奥运会男子花样跳水10米跳台比赛中，第一次斩获金牌的英国选手——汤姆·戴利（27岁），在观众席专心致志织毛线的样子成为了众人的焦点。

１日に行われた女子３メートル板飛び込み決勝の会場。観客席にいたデイリー選手が見つめていたのはプールではなく、自分の膝の上のウールだった。

在8月1日举行的女子3米板跳水决赛上，坐在观众席的戴利选手关注点不在泳池，而在他膝盖上的针织物上。

デイリー選手は２日、ＳＮＳ（交流サイト）で自身の手編み作品を披露した。編んでいたのは犬用のセーターだった。

8月2日，戴利选手在SNS（社交网站）上公开了自己制作的针织作品。原来他在织的是一件给狗狗穿的毛衣。

「友人のために犬用のジャンプスーツを作った。最高に可愛い模様は@knittinglandから。みんなどれだけ可愛く見える？　プールで昨日もう１枚作っていた（笑）」

“给朋友的狗狗做了一件连体毛衣。穿上毛衣的可爱模样请看@knittingland。大家看它多可爱呀？昨天在泳池边又织了另外一件（笑）”

デイリー選手は昨年３月、新型コロナウイルス対策のロックダウン（都市封鎖）を乗り切るために、編み物やかぎ針編みを始めた。インスタグラムに自身の作品の写真を掲載してファンに披露している。

戴利选手在去年3月，为了度过新冠疫情下的街区封锁时期，开始了编织钩织这样的针织手工活。并把完成的作品照片发布在了自己的Instagram账号上，向粉丝们展示。

５６万４０００人がフォローする同選手の編み物ページ「@madewithlovebytomdaley」では、「これまで私が正気を保ち続けられたのは、編み物とかぎ針編みと縫い物全てに対する愛情のおかげだった」とコメントしている。

在他的编织作品主页@madewithlovebytomdaley上，有564,000人关注，他说："正是我对编织和钩织以及所有针线活的热爱，才能让我一直保持清醒。”

デイリー選手は既婚者で１児の父親。ペアを組んだマティ・リー選手と一緒に金メダルを獲得した時は、日本と英国の国旗をあしらったメダル入れを編んだ。

戴利选手已婚且是一个孩子的父亲。当他和他的搭档——马蒂·李选手两人一起获得金牌的时候，还特地织了一个带有日本和英国国旗图案的奖牌收纳袋。