俳優の木村拓哉と工藤静香の次女でモデルのKoki,(18)がホラー映画「牛首村」(公開日未定)で女優デビューする。そのウラには父の〝アシスト〟もあったようだ。

演员木村拓哉和工藤静香的二女儿·模特Koki,(18岁)将在恐怖电影《牛首村》(上映日未确定)中作为女演员出道。这背后据说有她父亲的“助攻”。

撮影はすでにスタートしており、芸能関係者いわく「石川県にある実在する心霊スポットでロケもあるようです。清水崇監督がKoki,さんのことを『物おじしない』と評していましたが、そのあたりの感じも映画で出てくるかもしれません」という。

目前电影已经开机,娱乐圈相关人士透露:“电影也会在石川县真实存在的灵异场所取景拍摄。清水崇导演评价Koki,(18岁)说她‘胆子很大’,这一点应该在电影中也会有所体现”。

演技ができるのか、そもそも女優としての需要はあるのかなど、さまざまな点で注目された今回のキャスティング。前出の関係者は「前々からプロデューサー的存在の静香さんが、娘の女優業進出の機会をうかがっていたといわれています」と明かすが、それだけではない。父キムタクの存在も大きかったという。

该影片的演员阵容在各方面都备受瞩目,Koki,是否会演戏?有没有作为女演员应该有的素养?等等。前文提到的相关人士表示“据说从很早以前,如制片人般的静香女士就一直在等待女儿进军演艺圈的机会”,但实际不止如此,据说Koki,的父亲木村拓哉在这次机会中也发挥了很大作用。

「牛首村」を配給する東映は今年創立70周年を迎えた。その70周年記念映画として製作されるのが、キムタク主演の時代劇映画。一部報道によると、木村は織田信長を演じるといわれている。

《牛首村》的发行公司东映今年迎来了创立70周年。作为其70周年纪念电影而制作的正是木村拓哉主演的时代剧电影。根据部分报道,木村饰演的是织田信长。

「かなり前から記念映画の主演に木村さんをピックアップし、スケジュールを調整していたそうです。当然、ワキを固める俳優は豪華布陣。(東映の)力の入り方は半端ではありません」(映画関係者)

“据说木村很久以前就被决定为纪念电影的主演,并为此调整了日程。当然,配角演员也是十分豪华。(东映)对这部电影投入的精力不是一般多”(电影相关人士)

娘Koki,の主演映画がトントン拍子で進んだのも、父親と仕事している以上、むげにはできない部分があった。そうするしかない…まさに「是非に及ばず」といったところか。

其女Koki,主演的电影能够顺利拍摄下去也有既然是和父亲一起工作,自己当然不能粗心大意的因素在其中。不得不这么做…简直就是“无可奈何”的真实写照。

木村親子が映画界をジャックする日がやって来そうだ。

木村父女霸屏的日子快要来临了。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:因为一篇INS,木村光希又被炎上了?!一部分日本网友:开始同情了