日本网友完美再现“网红”巨大3D猫咪
作者：佐佐家的小黄鸡译
来源：yahoo
2021-07-30 06:45
新宿の街並みと巨大猫を自宅に再現！
在自己家再现新宿街头的巨大猫咪！
新宿の街並みを自宅に再現！ まったりくつろぐ黒猫のオレオくん
在自家再现新宿的街道！悠闲放松的黑猫奥利奥君（暂译）
JR新宿駅東口に突如として現れた、超巨大な三毛猫。幅約19m、高さ約8mの大型街頭スクリーンに映し出された3D映像の猫は、一気に世間の話題をさらいました。
突然出现在JR新宿站东口的巨大三色猫。宽约19米、高约8米的大型3D猫咪，一下子成为了话题。
そしてなんと、自宅にその“巨大猫ビジョン”を再現する人まで現れて、これまたツイッター上で大きな反響を呼んでいます。
而且，竟然有人在自己家里再现了“巨大猫咪视觉图”，这在推特上引起了巨大反响。
本家（新宿）の猫ビジョンが公開されてから間髪入れずに投稿されたこの動画に、ツイッターでは猫好きたちを中心に大盛り上がり。
本家（新宿）的猫视觉图公开后不久就发布了这个视频，在推特上以爱猫人士为中心掀起了一阵热潮。
「センスがすごい！」
“品味很厉害！”
「仕事が早過ぎる！」
“动手太快了！”
「猫の質感まで感じられる」「3Dの技術はここまで進化したのか」
“连猫的质感都能感受到”“3D技术进化到这种程度了吗”
「この形のキャットタワーを売り出してほしい」
“我希望有人出这种形状的猫塔商品。”
などなど、驚きの声が次々と寄せられ、2021年7月14日（水）12時時点で、いいねの数は15万超。
等等，赞叹的声音不断传来，到2021年7月14日（星期三）12点为止，点赞的数量超过了15万。
あまりの居心地の良さに黒猫くんが……
太过于舒服黑猫居然......
新宿駅東口の登場した“本家”の巨大猫
新宿站东口登场的“原版”巨大猫咪
現代美術二等兵ふじわら さんによると、このミニチュアの街の素材は「ほぼ段ボール」。2日間かけて作り上げたそうです。
根据原作者现代美术二等兵FUJIWARA所说，这个小型模型街道的素材是“基本都是纸箱”。据说花了两天时间完成。
「新宿の巨大猫が話題になっていておもしろいなあと思っていまして。うちの猫たちも入れてみるかと考えました」
“新宿的巨大猫咪成为了话题，我觉得很有趣。我还想着要不要把自家的猫也放进去看看”
「10分の1サイズの簡単な図面を書いて、ネットの画像からビルのそれぞれの面の画像をつくってプリントしたものを貼り付けました」
“我画了十分之一尺寸的简单图纸，把网上的照片做成大楼各面，打印出来然后贴上去。”
自宅用ビジョンに収まっている黒猫は、自宅で飼っている元保護猫のオレオ（4歳、オス）くん。
自家用视觉图上的黑猫是家里养的原保护猫奥利奥（4岁，雄性）君。
「嫌がってもっと暴れるかと思ったのですが、落ち着いてしまい、そのまま寝ようとしだしたので降ろしました」
“本来以为会讨厌会闹，但是很冷静，就那样快睡着了，所以就放进去了。”
現代美術二等兵ふじわら さんは、これまでもさまざまなアート作品を手掛けていて、個展を開くほどの腕前。
现代美术二等兵FUJIWARA，到现在为止也亲手制作了各种各样的艺术作品，简直能举办个展了。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
