10

唯一無二の刑事像を作り上げた田村正和が逝去したことで改めて脚光を浴びることになった『古畑任三郎』。田村以外にも代表作が刑事ドラマという名優は少なくない。

创造了独一无二的刑警形象的田村正和的逝去,又让日剧《古畑任三郎》受到瞩目。除田村的代表作外还有很多刑警剧的名作。

日本初の刑事ドラマと呼ばれている1957年放映の日本テレビ系『ダイヤル110番』から今年で64年、これまで伝説に残る刑事ドラマが数多く誕生。時代は昭和から平成、令和に変わっても刑事ドラマはテレビ界を支える定番コンテンツとなっている。

日本最初被称为刑警剧的事1957年日本电视台播出的《拨号110》,距离今年64年,至今为止诞生了很多传奇的刑警剧。从昭和到平成时代,再到令和刑警剧依然是支撑影视行业的主流。

そんな印象的な作品を残した刑事ドラマの傑作のなかでも特に熱い支持を集めている作品はなにか?

在留下了如此印象的刑警剧的杰作中,特别受到热捧的是什么作品呢?

男が選ぶ「好きな刑事ドラマ」ベスト10を紹介!

以下介绍男性选择的“喜欢的刑警剧”Best10!

10位 スケバン刑事 8%

第10名   飞女刑事   8%

10位は1985年から1987年にかけてフジテレビ系で3シリーズにわたり放映された『スケバン刑事』。

第10名是富士电视台从1985年到1987年播出的3部系列剧《飞女刑事》。

原作は和田慎二の漫画。札付きのスケバンだった主人公・麻宮サキがサキの父殺しの罪を着せられた母の死刑無期延期を条件にスケバン刑事となり、学園犯罪を追及する異色の刑事ドラマ。映画化やアニメ化などメディアミックスにも成功した。

原作是和田慎二的漫画。曾是臭名昭著的主人公・麻宮佐纪,以母亲被判罪杀死父亲死刑为无期徒刑的条件而成为飞女刑事,追查学校犯罪的特色刑警剧。电影化和电视剧化等的多种形式均取得成功。

シリーズ第3弾は風魔忍者の末裔である風間三姉妹が主役となり、これまでの2作とは異なり、忍者モノやホームドラマなどあらゆる要素が組み合わさった作品となっている。

系列第3弹是以风魔忍者的后代风间三姐妹为主角,与前两部不同,是结合了忍者故事和家庭要素的电视剧作品。

9

9位 時効警察 9.5%

第9名   时效警察 9.5%

9位は2006年に誕生したオダギリジョー主演のテレビ朝日系で放映された『時効警察』。

第9名是2006年由小田切让主演朝日电视台播出的《时效刑警》。

オダギリジョーが演じる総武署時効管理課の警察官・霧山修一朗は未解決事件を趣味で捜査する変わり者。そんな霧山に好意を持ちながら趣味の時効事件捜査に協力するのが麻生久美子演じる交通課巡査部長・三日月しずか。

小田切让饰演总武署时效管理课的警察官・霧山修一朗,爱好侦破过了时效案件的怪人。对这样的霧山抱有好感并帮助他侦查案件的交通课巡查部长・三日月静香,由麻生久美子饰演。

2007年、2019年に続編が制作されるなど、2人のドタバタしながら奮闘する「脱力系コメディ」が視聴者の心を掴んだ。

2007年、2019年制作了续集,2人在吵闹中奋斗的“脱力系轻喜剧,抓住了观众的心。”

各話、三木聡や岩松了、園子温といった映画、演劇で活躍するディレクターが監督を務めたことも話題に。

每集有像三木聪和岩松了、圆子温这样在电影、戏剧中活跃的导演来执导,也成为了话题。

8

8位 太陽にほえろ! 11.5%

第8名   向太阳怒吼! 11.5%

第8位は1972年から1986年まで日本テレビ系列で実に718回放送された伝説の刑事ドラマ『太陽にほえろ!』。

第8名是日本电视台从1972年到1986年播出的共718集的传奇系列刑警剧《向太阳怒吼!》。

石原裕次郎演じる“ボス”という異名を持つ藤堂係長を中心に東京都新宿区矢追町所在の警視庁七曲警察署捜査第一係の刑事たちの活躍が描かれた。

石原裕次郎饰演有着“Boss”外号的藤堂系长,描写了位于东京新宿区矢追町的警视厅七曲警察搜查一系的刑警们,以系长为中心查案的日常。

各刑事たちにはニックネームが与えられ、それぞれ細かなキャラクターが設定された。新人刑事の成長物語など今日の刑事ドラマにおける「定番」が数多く盛り込まれている。

各个刑警都有一个外号,分别有详细的角色设定。新人刑警的成长故事等是成为了如今很多刑警剧的“经典”。

7

7位 はぐれ刑事純情派 12.5%

第7名   刑事纯情派 12.5%

第7位はテレビ朝日系で放映された藤田まこと主演の人情刑事ドラマ『はぐれ刑事純情派』。1988年から2009年にかけてスペシャルも含めて444話放映された。

第7名是朝日电视台播出的藤田真主演的人情系刑警剧《刑事纯情派》。从1998年播到2009年包含特别篇在内,共444集。

藤田が演じる警視庁山手中央警察署刑事課・強行犯係主任「やっさん(安さん)」こと安浦吉之助が、強い正義感と人情で犯罪に苦しむ人々のことを考えながら捜査に挑む姿を描かれた。

藤田饰演警视厅山手中央警察署刑事课・强盗犯系主任别名“Ya桑(安桑)”的安浦吉之助,描写有着强烈的正义感和人情,一边替因犯罪处在苦难的人们考虑,一边奋战于搜查的姿态。

1970~1980年代に『必殺仕事人』シリーズで人気俳優となった藤田にとってはもうひとつの当たり役に。主題歌は一貫して堀内孝雄の新曲が選出。

对于在1970~1980年代因《必杀仕事人》系列剧成为人气演员的藤田来说,是另一个理所当然拿下的角色。主题歌也是全选用堀内孝雄的新曲。

6

6位 科捜研の女 13.5%

第6名   科搜研之女 13.5%

第6位は1999年からテレビ朝日系で放映されている沢口靖子主演の長寿刑事ドラマ『科捜研の女』。最新はシーズン20。

第6名是1999年起朝日电视台播出,由泽口靖子主演的长寿刑警剧《科搜研之女》。最新的是第20部。

舞台は京都府警科学捜査研究所。沢口が演じる法医研究員・榊マリコがDNA鑑定・画像解析等を駆使し犯罪を解明する。

以京都府警科学捜査研究所为舞台。泽口饰演法医研究员・榊真理子以DNA・图像解析的手段来查明犯罪真相。

これまでの刑事ドラマでは脇役として描かれることが多かった法医研究員にスポットライトを当てて大人気となった。

在以往的刑警剧中都是被描写为配角的法医研究员,在此剧中成为焦点而大受欢迎。

2021年9月3日にはシリーズ初の映画作品『科捜研の女 -劇場版-』の公開を控える。

2021年9月3日预计上映这部系列的首部电影作品《科捜研之女 -剧场版-》。

 

5

5位 西部警察 15.5%

第5名 西部警察 15.5%

第5位は1979年から1984年にかけて3シリーズ、テレビ朝日系で放映された『西部警察』。石原プロモーション制作のハリウッド映画顔負けのアクションが一世を風靡した。

第5名是从1979年到1984年,由朝日电视台播出的3部系列《西部警察》。石原 promotion制作的不亚于好莱坞大片的动作戏,风靡一时。

コンセプトは「西部劇のようなイメージの刑事ドラマ」で派手な銃撃戦、カースタント、爆破シーンなどド迫力のアクションが満載。「スーパーマシン」と称する特殊装備を備えた警察車両も登場して人気を呼んだ。

概念是“像西部片一样的印象的刑警剧”,华丽的枪战、汽车特技、爆炸场面等都充满了扣人心弦的动作戏。还出现了被称为“超级机器”的特殊装备警车,受到欢迎。

4

4位 相棒 19.5%

第4名   相棒    19.5%

第4位はテレビ朝日系で放映される水谷豊主演の人気シリーズ『相棒』。2000年からスタートし、最新はシーズン19。

第4名是朝日电视台播出的由水谷丰主演的人气系列剧《相棒》。2000年开始播放,最新的是第19部。

水谷が演じる、警視庁の「特命係」に所属する変人キャリア警官・杉下右京と、彼とタッグを組む相棒との捜査を描いた作品。映画はスピンオフも含めて6作品を生み、2000年代から2010年代を代表する刑事ドラマとなった。

是一部描写由水谷饰演和所属警视厅“特命系”的职业怪人警官・杉下右京一起组成搭档办案的作品。包含电影和衍生剧在内有6部作品,成为了2000年代到2010年代的刑警剧代笔。

難事件に挑む中で、相棒や周囲の刑事たちとの人間模様、警察組織との摩擦、社会的な問題、官僚・政治家の陰謀といった複雑な伏線を散りばめながらクライマックスに向かっていくのが本作の特徴。

在挑战疑难案件的过程中,与搭档和周围的刑警们的人际关系、警察组织的摩擦、社会性的问题、官僚·政治家的阴谋等复杂的伏笔,在如此复杂的情节中凝聚成高潮,是本作品的特征。

3

3位 あぶない刑事 25.5%

第3名   危险的刑警 25.5%

第3位は1986年~1987年の1年間に渡り日本テレビ系で放映。その後、映画化され大ヒットした『あぶない刑事』。

第3名是1986年~1987年,日本电视台连续播放1年,之后电影化成为热门的《危险的刑警》。

横浜を舞台に、舘ひろしが演じる鷹山敏樹(タカ)と柴田恭兵が演じる大下勇次(ユージ)の神奈川県警港警察署捜査課の最強コンビの活躍が描かれた。

以横滨为舞台,描写了馆博饰演的鹰山敏树(Taka)和柴田恭兵饰演的大下勇次(Yuuji),作为神奈川县警察署搜查课最强二人组的活跃表现。

派手なアクションと軽快なジョーク、都会的なファッションがこれまでの刑事ドラマの概念を変えた革命的作品。

华丽的动作戏和轻松的玩笑,还有都市时尚,是一部改变了陈旧刑警剧概念的革命性作品。

2016年に劇場映画第7作『さらばあぶない刑事』で、30年に及ぶ人気シリーズは完結を迎えた。

2016年的剧场版电影第7部《再见,危险的刑警》,时隔30年迎来此人气系列剧的完结。

2

2位 古畑任三郎 31%

第2名  古畑任三郎 31%

第2位は1994年からフジテレビ系で放映された田村正和主演の『古畑任三郎』。

第2名是1994年起富士电视台播出由田村正和主演的《古畑任三郎》。

田村が演じる警部補・古畑任三郎が、犯罪のアリバイやトリックを巧みな話術と卓越した推理力で突破し、完璧と思われていた犯行の真相を解明していく推理刑事ドラマ。

田村饰演刑警・古畑任三郎,以巧妙的口才和卓越的推理能力识破犯罪的不在场证明和诡计,解开被认为是完美的犯罪真相的推理刑警剧。

毎回、犯人はゲストが務め、冒頭に犯行シーンから展開されてから、古畑が捜査と推理を進めていくというスリリングな攻防が見どころ。

每集的犯人都由嘉宾担任,从犯罪场景的开头展开,然后是由古畑进行搜查和推理的进程,这种惊心动魄的攻防是本剧的看点。

2006年の「ファイナル」放送後も新作が期待されてきたが、主演の田村が2021年に逝去。脚本を担当する三谷幸喜が「古畑を僕に書かせてくれたのは、紛れもなく田村さんです。田村さんがいなくなってしまった今、古畑任三郎が事件現場に戻ってくることはもうありません」とコメントした。

2006年“完结篇”播放完毕后大家依然期待后续的新作,但是主演田村于2021年逝世。担任编剧的三谷幸喜表示“让我写下古畑角色的,毫无疑问是田村先生。现在田村先生不在了,古畑任三郎也不会再回到案发现场了。”

 

1

1位 踊る大捜査線 35%

第1名   跳跃大搜查线 35%

第1位は1997年にフジテレビ系で放映、その後は映画化され、スピンオフも含めて次々と大ヒットを飛ばした『踊る大捜査線』。

第1名是1997年由富士电视台播出,之后被电影化,包括衍生剧在内接连大受欢迎的《跳跃大搜查线》。

織田裕二が演じる主人公・青島俊作は元々は営業マンだったが脱サラして警察官になったという変わり種。

织田裕二饰演的主人公·青岛俊作原本是一名销售员,后来离职成为了警察的怪人。

銃撃戦やカーチェイスといった派手な描写に頼ることなく、現実の警察組織と近い業務形態や実情を採用した作風が話題となった。

不依赖于描写枪战和汽车追逐等华丽的场面,而是采用与现实警察组织相近的业务形态和实情的作风成为了话题。

映画で青島が発した「事件は会議室で起きているんじゃない、現場で起きているんだ!」は流行語に。2012年の映画『踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望』で15年に及ぶシリーズは完結。

电影中青岛的台词“事件不是在会议室发生的,而是在现场发生的!”成为流行语。2012年的电影《跳跃大搜查线THE FINAL新希望》,为历时15年的系列剧画上句号。

今回、ランクインした作品を見るとリアルタイムでの人気はもちろん、何度も再放送された作品が多い。『相棒』や『科捜研の女』、『はぐれ刑事純情派』、『西部警察』とったテレビ朝日系の刑事ドラマは時代を越えても繰り返し放送されていることで高い人気を継続してきたことがわかる。

从此次上榜的作品来看,不仅实时人气爆棚,很多作品都被多次重播。《相棒》、《科搜研之女》、《刑事纯情派》、《西部警察》等朝日电视台的刑警剧跨越时代反复播放,持续不减的高涨人气。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

原来这些爆款日剧都出自同一编剧之手?