原来这些爆款日剧都出自同一编剧之手？

作者：Shiro译 2021-07-11 06:00

双语中文日语

1

野木亜紀子さんは、「逃げるは恥だが役に立つ」「アンナチュラル」といった話題作を次々に発表している脚本家。原作付きの作品では原作の魅力を最大限に引き出し、オリジナル脚本では野木さんの豊かな発想と作り込まれたストーリーが繰り広げられています。ドラマや映画にまつわる多くの賞も受賞しており、野木さんの作品を楽しみにしている人も多いでしょう。

野木亚纪子，是不断推出引起热门话题如《逃避虽可耻但有用》《非自然死亡》的编剧。其改编的原作会最大限度地将原作的魅力发挥出来，若是原创剧作的话野木会融入自己丰富想象力将故事拓展开来。她创作的电视剧电影也获得了多项奖项，想必喜欢看野木作品的人应该很多吧。

そこで今回は、野木さんの脚本を務めた作品から5本のドラマを紹介します。

因此，特地在这里为大家介绍5部野木编剧的电视剧作品。

重版出来！

「重版出来！（じゅうはんしゅったい）」は、松田奈緒子さんの漫画を原作とするドラマです。黒木華さん演じる主人公の新人漫画編集者・黒沢心を軸に、漫画編集部の仕事風景を描いています。個性豊かな漫画家たちに翻弄されながらも、まっすぐにぶつかっていく心の姿に元気をもらったという人も多いのではないでしょうか。

《重版出来》，是改编自松田奈绪子漫画原作的电视剧。以黑木华饰演的主人公，新人漫画编辑・黑泽心为中心，描写漫画编辑部工作的故事。即使被个性丰富的漫画家们捉弄，但主人公勇往直前展示决心的姿态，让很多人都获得了干劲吧。

2

逃げるは恥だが役に立つ

逃避虽可耻但有用

あることをきっかけに「仕事としての結婚」に至った2人が、共に過ごすうちにお互いに恋愛感情を抱き、本当の夫婦になっていく、という物語が繰り広げられるのが「逃げるは恥だが役に立つ」。家事代行サービスとして働く主人公・森山みくりを新垣結衣さん、みくりの雇い主で契約結婚を申し込まれる津崎平匡を星野源さんが演じました。「逃げ恥」の愛称で親しまれ、エンディングの「恋ダンス」も話題になりましたよね。合間に挟まれるさまざまなテレビ番組のパロディも見どころでした。

以某件事情为契机达成“工作结婚关系的两人”，在相处期间产生恋爱感情，成为真正的夫妻，《逃避虽可耻但有用》便是以此而展开的故事。家政服务工作的主人公・森山实栗，新垣结衣饰演，雇佣实栗契约结婚的津崎平框，由星野源饰演。《逃避可耻》的爱称让人倍感亲切，结尾的《恋Dance》也引发了巨大的话题。电视节目也见缝插针地各种恶搞。

3

アンナチュラル

非自然死亡

「アンナチュラル」は、「不自然死究明研究所（UDIラボ）」という架空の組織を舞台に、法医解剖医たちが「不自然な死」の解明に挑み、真実を明らかにしていくサスペンスタッチのドラマ。主人公の法医解剖医・三澄ミコトを演じたのは石原さとみさんでした。ミコトは過去の出来事から「不条理な死」を許さず、日々持ち込まれる遺体に向き合い、真実を追い求めていきます。また、いじめや過労死など社会問題に絡めた考えさせられるストーリーも魅力です。

《非自然死亡》，以架空机构“非正常死亡研究所（UDI研究室）”为舞台，描绘法医们挑战查明“非正常死亡”，的原因，揭露真相的悬疑剧。石原里美饰演主人公法医・三澄美琴。美琴因为过去的经历不允许“不明不白的死亡”，每日虔诚地面对被送来的遗体，努力追求真相。另外，故事涉及欺凌和过劳死等社会问题，具有让有深思的魅力。

4

獣になれない私たち

无法成为野兽的我们

「けもなれ」の愛称で親しまれた「獣になれない私たち」では、クラフトビールバーを舞台に仕事や恋に問題を抱える男女の姿が描かれました。ブラック企業で働きながら恋人との関係にも問題を抱える主人公・深海晶を、新垣結衣さんが演じています。

以《成为野兽》的爱称被熟知的《无法成为野兽的我们》，描写了以手工啤酒吧为舞台，因为工作和恋爱问题而烦恼的男女。在黑心企业上班和恋人的关系也出现问题的主人・深海晶，由新垣结衣饰演。

5

MIU404

机动搜查队404

「MIU404」は警視庁の機動捜査隊を描いたドラマで、綾野剛さんと星野源さんがW主演を務めました。「アンナチュラル」と同じ世界の物語となっており、おなじみのメンバーの登場には思わずニヤリとした人も多いのでは？

《机动搜查队404》是描写警视厅机动搜查队的电视剧。由绫野刚和星野源双主演。和《非自然死亡》组成同一世界的故事，因为熟悉人物意想不到的登场，大概很多人会心一笑吧？

あおり運転や違法ドラッグなど、日本社会が抱える問題に切り込んだ作品で、綾野さんと星野さんはもちろん、悪役の久住を演じた菅田将暉さんの存在感も抜群でしたよね。

讲述路怒症驾驶和违禁药品等问题，是深入刻画日本社会问题的作品，绫野和星野的演技自然不用说，饰演反派人物久住的菅田将晖也是存在感十足啊。