俳優の菅田将暉（28）が、来年1月スタートのフジテレビ連続ドラマ「ミステリと言う勿（なか）れ」（月曜後9・00）で、初の「月9」主演を務める。人気同名漫画が原作のミステリー。菅田は原作の主人公のビジュアルを“完コピ”した。

演员菅田将晖（28），将出演明年1月富士电视台开播的日剧《勿言推理》（周日9:00），这是他首次担任“月9”的主演。是同名人气漫画推理作品。菅田的扮相“完全复制”了原作主人公的造型。

「僕は常々思ってるんですけど…」が口癖で、マシンガントークの巨大アフロ姿の大学生が事件を解決していくミステリー。膨大な知識量と思慮深さを武器に、持論や気づいた事をひたすらしゃべり続けるうちに謎を解決してしまう推理モノだ。

“我常常这样想…” 是口头禅，如机关枪扫射般长篇大论，有着一颗巨型爆炸头的大学生，不断解决事件的推理故事。以丰富的知识量和思想深度为武器，常常在论述自己主张和发现的线索中将谜底揭开的推理风格。

関係者によると、菅田は原作のイメージを忠実に再現するため、髪を20センチほど伸ばして地毛でアフロヘアに挑戦。役作りのためにここまで髪の毛を伸ばすのは初めてだという。自身も「日々見落としがちな寂しさを優しくすくい取っていく彼の生きざまに一瞬で魅了されました」と役柄にほれ込み、撮影に臨んでいる。

据相关工作人员所述，菅田为了忠于再现原作的人物形象，将头发留长20厘米，挑战用真发烫成爆炸头。据说他是第一次为了饰演角色将头发留到如此之长。菅田自己也表示“用心去体会日常忽视的寂寞感，瞬间被他这种生活姿态所吸引”沉迷于角色中，期待着开拍。

同局はこれまで、個性豊かな“探偵”が活躍するミステリードラマがヒットしてきた。会話の流れの中で矛盾を突き犯人を追い詰める「古畑任三郎」や、科学的・論理的視点から不可思議な現象を解決する「ガリレオ」もその一つ。局内でも「それらに続く人気シリーズになってくれれば」と期待する声は多い。

富士电视台到目前为止，制作了很多个性丰富多样的“侦探”推理的热门剧集。比如在谈话的过程中紧抓犯人矛盾不放的《古畑任三郎》，又如从科学伦理的观点来解决诡异现象的《神探伽利略》也是其中之一。电视台内部也有很多期待的声音“希望能将这些剧集制作成人气系列篇”。

膨大なせりふ量を毎話こなす菅田は「難役でした。彼の髪形のように僕の脳みそが爆発する毎日でした」と日々奮闘している。「彼の思考は、きっと今この世界を豊かにしてくれると信じています」とし「どうか少しでも皆さまの心が温かくなりますように。彼の少し長いおしゃべりに耳を傾けてもらえますように」と願っている。

因为每集都要完成大量密集的台词，菅田为此每日苦战“很难的角色。像他的发型一样，每天我的大脑都在爆炸”。“我相信他的思考，肯定会给如今的世界注入新鲜丰富的东西”，我期望着“哪怕只有一点点也好，能够给大家的内心带来温暖。大家能够认真倾听他稍显冗长的话语”

ミステリと言う勿れ　田村由美氏の人気漫画で、月刊フラワーズ（小学館）で2016年から連載。既巻8巻を刊行し、累計発行部数は800万部を突破。19年の「マンガ大賞」で2位にランクインした。友達も恋人もいない大学生、久能整（くのう・ととのう）が、身に覚えのない殺人事件の容疑をかけられることからスタートする物語。

是田村由美的人气漫画，从2016年起连载于月刊flowers（小学馆）。已经出版8本，总共突破800部的发行量。19年入选“漫画大赏”第2名。没有朋友也没有恋人的大学生久能整，以没有案件记忆却被扣上杀人事件嫌疑的而开启的故事。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：日网评选：「一番面白い！」侦探类日剧是？