上半年热销书籍第一位，是获得芥川赏的这本
作者：佐佐家的小黄鸡译
来源：goo
2021-07-03 07:00
出版取次大手の日販とトーハンは１日付で、今年上半期（令和２年１１月２４日〜３年５月２１日）のベストセラーを発表した。総合１位は両社ともに、１月に芥川賞に選ばれた宇佐見りんさんの小説「推し、燃ゆ」（河出書房新社）だった。日販によると、小説作品が上半期総合１位となるのは、平成２５年の村上春樹さんの「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」以来８年ぶり。
出版取次（代销）大公司日贩和Tohan于1日发表了今年上半年（令和2年11月24日～3年5月21日）的畅销书榜单。综合排名第一，两个公司都是1月斩获芥川奖，宇佐见玲所写的小说《推し、燃ゆ》（河出书房新社）。据日贩消息，这是继平成25年村上春树的《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》之后，时隔8年小说作品再次获得上半年综合第一名。
「推し、燃ゆ」はアイドルの熱狂的なファンである高校生の心情を描く。芥川賞史上３番目の若さ、当時２１歳の現役大学生による受賞も話題を呼び、累計５０万部に達した。日販によると、これまでの芥川賞作品と比べて２０代の読者も多く、幅広い層に売れている。
《推し、燃ゆ》讲述了作为偶像狂热粉丝的高中生的所思所想。获奖年龄为芥川奖史上第三位，当时21岁的现役大学生获奖也成为话题，累计销量达到50万册。据日贩报道，与至今为止获得芥川奖的作品相比，20多岁的读者更多，畅销范围更广。
総合ランキングではほかに、スマートフォンが人の脳にもたらす影響を説いた「スマホ脳」が日販で２位、トーハンで３位。人気占い師が書いた「星ひとみの天星術」が日販で３位、トーハンで４位に。昨年社会現象となった「鬼滅（きめつ）の刃」関連作品は今回も塗り絵や小説版などがランク入りしており、根強い人気がうかがえる。人気コミック「呪術廻戦（じゅじゅつかいせん）」の小説版もトーハンで８位、日販で９位と健闘した。
在综合排行榜中，另外，讲述智能手机给人的大脑带来影响的“スマホ脳”在日贩中排名第2，在Tohan中排名第3。人气占卜师所写的“星ひとみの天星術”在日贩中排名第3，在TOHAN中排名第4。去年成为社会现象的《鬼灭之刃》相关作品中这次也有涂色本和小说版等上榜，可见其根深蒂固的人气。人气漫画《咒术回战》的小说版也在TOHAN排第8位，在日贩排第9位。
日販では、新型コロナウイルス禍を受けた人々の生活スタイルの変化がランキングに影響していると分析。「小説人気の再燃や、占い関連作品の人気上昇といった傾向がみられ、長引く自粛生活によって『人の心の内面』に対する人々の関心が高まった」とみている。
据日贩分析，受新冠疫情影响的人们生活方式的变化影响了排名。“小说人气再次燃起，与占卜相关的作品也有人气上升的倾向，由于长期的禁止外出生活，人们对‘人的内心’的关心度提高了”。
日販の総合ランキングは以下の通り。
日贩的综合排名如下（暂译，还未出中文版）
（１）推し、燃ゆ（河出書房新社）
（1）闪耀吧，我的星（河出书房新社）
（２）スマホ脳（新潮社）
（2）手机脑（新潮社）
（３）星ひとみの天星術（幻冬舎）
（3）星瞳的天星术（幻冬舍）
（４）人は話し方が９割（すばる舎）
（4）人的说话方式占九成（すばる舎）
（５）鬼滅の刃 塗絵帳−蒼−、鬼滅の刃 塗絵帳−紅−（集英社）
（5）鬼灭之刃 涂色本-苍-，鬼灭之刃 涂色本-红-（集英社）
（６）５２ヘルツのクジラたち（中央公論新社）
（6）52赫兹的鲸鱼们（中央公论新社）
（７）本当の自由を手に入れる お金の大学（朝日新聞出版）
（7）获得真正的自由 钱的大学（朝日新闻出版）
（８）秘密の法（幸福の科学出版）
（8）秘密之法（幸福科学出版）
（９）呪術廻戦 逝く夏と還る秋（集英社）
（9）咒术回战 逝去的夏天和回归的秋天（集英社）
（１０）鬼滅の刃 風の道しるべ（集英社）
（10）鬼灭之刃 风之路标（集英社）
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
