记忆中的玛妮

5月13日から5月26日まで、ねとらぼ調査隊では「宮崎監督『以外』のジブリ映画、あなたはどれが一番好き?」というアンケートを実施していました。それでは、結果を見ていきましょう。

5月13~5月26日,日网ねとらぼ调查队进行了一个名为“宫崎骏导演之外的吉卜力动画你最喜欢哪一部?”的问卷调查。来看结果。

第十名:记忆中的玛妮

ジョーン・G・ロビンソンによる児童文学が原作。2014年に公開された米林宏昌監督のジブリ映画です。

该吉卜力动画电影于2014年上映,以英国小说家琼安·G·罗宾森的儿童文学作品为原作改编,米林宏昌导演。

幼い頃に孤児となり、内気で、心を閉ざした少女アンナは喘息療養のために海辺の村を訪れます。そこで出会ったのは、長い金色の髪がきれいな少女マーニーでした。アンナはマーニーとの交流を通じて、次第に心を開いていきます。

故事中,安娜是一个年幼的孤儿,内向而孤僻的她为了治疗哮喘来到了海边的村庄,在那里,她遇到了金发美少女玛妮,在和玛妮的交往中,安娜渐渐打开了心扉。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

日网票选:最有趣的异世界动画TOP10

漫画家题材的漫画作品top10

岁月的童话

第九名:岁月的童话

高畑勲監督のジブリ映画「おもひでぽろぽろ」は、1991年に公開されました。

吉卜力动画电影《岁月的童话》于1991年上映,高畑勋执导。

東京で暮らす27歳のOLタエ子が山形県に里帰りをし、自分探しをする物語。緻密に描かれた山形の風景など、高いクオリティのアニメーションが話題となりました。主人公のタエ子の声優には今井美樹さん、トシオには柳葉敏郎さんが起用されるなど、有名人が演じたことも話題となりました。

影片讲述了在东京生活的27岁上班族妙子回到山形县老家寻找自我的故事。山形县细腻的风景和高质量的动画制作引起了巨大话题。当时的声优也邀请了知名艺人主演,主人公妙子声优由今井美树担任,敏雄的声优则起用了柳叶敏郎,这在当时也是个热门话题。

萤火虫之墓

第八名:萤火虫之墓

1988年に「となりのトトロ」と同時上映されていた高畑勲監督作品です。原作は、作家の野坂昭如さんが、自身の戦争体験をベースにして書いた短編小説。終戦前後の混乱期、親を亡くし、世の中のさまざまな理不尽と対峙しながらも、けん命に生きた14歳と4歳の兄妹の姿が描かれています。

《萤火虫之墓》由高畑勋执导,和《龙猫》一同上映于1988年。影片原作为作家野坂昭如以自己亲身的战争体验为基础写出的短篇小说。影片讲述了二战后期,时局混乱,一对14岁和4岁的兄妹在失去亲人后是如何与乱世中的各种不公斗争,努力生存的故事。

辉夜姬物语

并列第八名:辉夜姬物语

「罪を犯したためにこの地に下ろされた」とされる、かぐや姫を主人公にしたジブリ映画。高畑勲監督がメガホンを取り、2013年に公開されました。高畑勲監督最後の作品でもあります。

辉夜姬起初“因犯下罪过被罚人间”,这部吉卜力动画电影就以她为主人公。该片于2013年上映,是高畑勋导演的最后一部作品。

全編、手書き風で描かれた人物や背景により、一枚絵が動くような不思議で印象的なアニメーションとなっています。製作期間8年、総製作費50億円という数字も話題になりました。

整部作品的人物和背景均为手绘风格,每一幅画都像是会动一般让人觉得不可思议。它耗费八年时间制作完成,总制作费用达到50亿日元,这些数字都引起巨大话题。

高畑勲さん約14年ぶりの監督作品ということで、ウキウキしながら見に行きましたが、誰もが知っている「竹取物語」が高畑勲監督の解釈で描かれていて、特に終盤で驚いたという人も多いと思います。

这是高畑勋时隔14年的作品,当时所有观众都带着期待的心情观看,高畑勋导演用自己的风格诠释了家喻户晓的《竹取物语》,尤其是结局的部分让很多人感到非常震惊。

借东西的小人阿莉埃蒂

第六名:借东西的小人阿莉埃蒂

2010年、メアリー・ノートン原作の「床下の小人たち」を原作に、米林宏昌監督により制作されたジブリ映画です。身長10cmの小さなアリエッティを通じて、小人一家の暮らしぶりや、1週間後に心臓病の手術を控える少年・翔との交流が、丁寧に描かれています。全米でも1522スクリーンで公開され、ジブリ作品最大規模で展開されました。

吉卜力动画电影《借东西的小人阿莉埃蒂》上映于2010年,它以玛丽·诺顿的奇幻小说《地板下的小人》为原作改编,米林宏昌执导。影片细腻地描述了身高只有10厘米的小阿莉埃蒂和她的家人的生活,以及阿莉埃蒂和一周后即将进行心脏手术的少年翔的交流。该片在美国1522家影院上映,属吉卜力动画中的最大规模。

来自虞美人之坡

第五名:来自虞美人之坡

佐山哲郎さん原作、高橋千鶴さん作画の同名漫画を映画化した宮崎吾朗監督の作品。2011年に公開されました。

该作品是将佐山哲郎原作和高桥千鹤作画的同名漫画电影化的作品,由宫崎吾朗执导,2011年上映。

コクリコ荘に暮らす16歳の少女・海と、新聞部に在籍する17歳の少年・俊との友情や愛情の青春ストーリーです。由緒ある建物を巡り、奔走する若者たちをテーマに、多くの反響を呼びました。

这是一部青春物语,讲述的是生活在红花庄的16岁少女小海和在新闻部工作的17岁少年小俊的友情爱情故事。历史渊源的建筑、奔走自由的年轻人们,这些主题引起了大家的共鸣。

百变狸猫

第四名:百变狸猫

「タヌキだってがんばってるんだよォ」のキャッチコピーを掲げ、1994年に公開された高畑勲監督によるジブリ映画。人間による自然破壊から、自分たちの住処を守ろうと頑張る個性的なタヌキたちの物語。原作・脚本も、高畑監督自らが務めました。

“狸猫也是在努力的!”——高畑勋执导的这部吉卜力动画于1994年上映。影片讲述了个性鲜明的狸猫们为了从人类破坏的自然当中保卫自己的家园而努力的故事。该作的原作和编剧均由高畑导演亲自操刀。

猫的报恩

第三名:猫的报恩

「猫の恩返し」は2002年に公開された映画で、森田宏幸さんが監督を務めました。「耳をすませば」のスピンオフ作品となっており、トラックににかれそうになった猫が、助けてくれた主人公に恩返しをするという物語。

《猫的报恩》由森田宏幸执导,2002年上映。该片可以说是《侧耳倾听》的番外故事,讲述了大白猫从车轮下被救之后向恩人报恩的故事。

コメントでは「全体的におしゃれ・元気で見ていて辛くない・楽しくて好き。あと猫がかわいい」との声が寄せられていました。

不少人评论这部影片:“观影体验很轻快明朗,不会很难过,很开心我很喜欢。那只大白猫很可爱”。

海潮之声

第二名:海潮之声

「海がきこえる」は1993年に公開されたアニメーション作品で、望月智充さんが監督を務めています。日本テレビ開局40周年記念番組として放送されました。氷室冴子さんの同名小説を原作とした作品で、土佐・高知県が舞台。三角関係に悩む高校生の青春ストーリーが描かれています。

《海涛之声》是1993年播出的动画作品,由望月智充担任导演,作为日本电视台40周年台庆纪念节目播出。该作以冰室冴子的同名小说为原作改编,以土佐、高知县为舞台。讲述了一个苦于三角恋的三个高中生的青春故事。

コメントでは「あの空気感や世界観がけっこう好き。テレビで再放送してほしい」との声が寄せられていました。

不少人评论这部影片:“非常喜欢这部作品的空气感和世界观,希望电视台能重播”。

侧耳倾听

第一名:侧耳倾听

「耳をすませば」は1995年に公開された映画で、漫画雑誌『りぼん』で連載されていた柊あおいさんの同名漫画が原作です。映画では近藤喜文さんが監督を務めています。

《侧耳倾听》于1995年上映,由近藤喜文执导。原作是柊葵连载于漫画杂志《りぼん》中的同名漫画。

読書好きの少女・月島雫と、少し意地悪な少年・天沢聖司の甘酸っぱい青春ストーリー。主題歌であり、劇中でも披露される「カントリー・ロード」も印象的ですよね。

影片是一部青春物语,讲述了喜爱读书的文学少女月岛雫和有些调皮的少年天泽圣司的酸涩故事。剧中歌唱的主题曲《COUNTRY ROAD》让人印象深刻。