小学校の思い出といえば給食ですが、嫌いなメニューの日は憂鬱でしたよね。つらい記憶があるという人も、意外と多いのではないでしょうか。そこで今回は、かつて小学生だった皆さんにアンケート調査を実施!「嫌いだった給食メニューランキング」を大発表します(回答数:500件)。

提起小学回忆,就会想到学校伙食,菜单上是自己讨厌的菜的日子很让人郁闷吧。有着痛苦回忆的人说不定也意外的多。所以这次,我们对曾经是小学生的大家进行了问卷调查!并整理出了“曾经讨厌的供餐菜单排行榜”,现在来公布结果。(回答数:500件)

◆大人の食べ物? 定番の牛乳を抑えて「レバー」が1位に

◆大人的食物? “肝脏类食物”力压餐餐必有的牛奶,荣登榜首

嫌いだった給食メニュー、1位は「レバー」が選ばれました!

曾经讨厌的供餐菜单,排名第一的是“肝脏类食物”!

独特な匂いや食感が、嫌われる理由でしょうか。大人だと好きな人も多いメニューなので、やはり子どもと大人では味覚が変わってくるようです。

特殊的气味和口感应该就是它被讨厌的原因吧。但也有不少成年人喜欢这道菜,所以果然小孩和成年人的味觉是不一样的。

2位は「牛乳」。嫌いだった人からは「毎日でるのはかなりしんどかった」「拷問のようだと思っていました」「和食に牛乳って変です」「牛乳だけは今でも大嫌い」といったコメントが集まりました。

第二名是“牛奶”。讨厌它的人表示“每天都要喝,太痛苦了”“像是在用刑一样”“日本料理配牛奶,好奇怪”“只有牛奶是至今都超级讨厌的食物”。

3位は「酢のもの」。酸味だけでなく「ベチャベチャした感じと味が薄くて苦手」「なぜ海藻や果物を一色単に混ぜ合わせるのかほんとに謎」といったコメントも。多角的な嫌われ方をしているようです。

第三名是“醋拌凉菜”。除了味道酸以外,还有“黏糊的口感和清淡的口味,不喜欢”“为什么要把海藻、水果拌在一起,真是个谜”这类的评语。似乎大家讨厌的理由都各不相同。

4位は「グリーンピースご飯」。やっぱり苦手な人って多かったんですね。個人的には献立表で「豆ごはん」を名乗ってるのも許せませんでした。豆の代表みたいな顔してんじゃねえぞ!

第四名是“青豌豆饭”。果然有很多人不喜欢这道菜啊。就我个人而言,也是无法原谅菜单上出现“青豆饭”这道菜的。我可没长着一副如青豆代表人般的脸啊!

5位は「その他」。具体例では「カレー」「プリン」「イチゴ」など、好きな人の方が多そうなメニューを挙げる人も。「他の人に回していました。普段は意地悪い人がその時だけ優しくなるんですよね」というコメントも寄せられました

第5名是“其他”。具体包含了“咖喱”“布丁”“草莓”等,也有人列举了一些很多人都喜爱的食物。“不喜欢的会给别人吃。唯有这个时候平常喜欢刁难人的人会变得很和善。”有人评论道。

◆理不尽な「完食ルール」がトラウマを生んだ?

◆无理的“光盘制度”给人留下了心理阴影?

しかし、嫌いなメニューが出てきても「完食するまで許さない」というのが当たり前の時代。当時は皆さん苦労していたようです。

但是,当今时代提倡的是就算出现了不喜欢的菜,也“必须要吃完”。为此大家当初似乎都受了不少“苦”。

「泣きながら昼休みまで給食を食べている子がいた」「午後の授業で気持ちが悪くなって戻した」「辛い思い出で、今でもトラウマになっています」といった声が寄せられました。

有人表示“有同学边哭边吃学校伙食,吃到了午休时间”“曾经在下午课堂上犯恶心,把吃的吐了出来”“是学生时代的痛苦回忆,直到现在还是有很大阴影”等等。

また「小学生のころ給食のプラスティックのお皿が嫌いだった」というコメントも。ちょっとした口当たりの違和感や家とは違う見た目、そして「絶対に食べきらなければ」というプレッシャーも相まって嫌いになってしまう場合も多いようです。

此外,还有“以前很讨厌小学供餐用的塑料餐盘”之类的意见。口感上的细微差别、和家中餐具不同的外观、以及“必须吃光”的压力,在这些因素的相互作用下,很多时候会对学校饭菜产生厌恶。

最近では見直されつつある、完食ルール。今の子どもたちには、給食はトラウマではなく「いい思い出」になってほしいものですね。

光盘制度,最近正在被重新审视。真希望对于现在的孩子们而言,学校饭菜不再是心理阴影,而是“美好回忆”。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:日网排行:日本砂糖系帅哥TOP10