有声听读新闻：刚力彩芽自爆与前泽友作彻底分手

作者：ウサギ译 2021-07-01 06:00

双语中文日语

供日语听读学习使用，非最近新闻。

女優（じょゆう）・剛力彩芽（ごうりき　あやめ）（２８（にじゅうはち））が１４日（じゅうよんにち）に放送（ほうそう）された「人志松本（ひとし　まつもと）の酒（さけ）のツマミになる話（はなし）」（フジテレビ系（けい））に出演（しゅつえん）。復縁（ふくえん）からの破局（はきょく）が報（ほう）じられた実業家（じつぎょうか）の前澤友作氏（まえざわ　ゆうさく　し）（４５（よんじゅうご））と、完全（かんぜん）に破局（はきょく）したことを自（みずか）ら語（かた）った。

5月14日，刚力彩芽（28岁）出演了富士台的《变成人志松本下酒菜的故事》，被报道和实业家前泽友作（45岁）从复合到分手的她，自爆已和对方彻底分手。

番組（ばんぐみ）の最後（さいご）に、ＭＣのフットボールアワー・後藤輝基（ごとう　てるもと）（４６（よんじゅうろく））が「なんかすごいカンペが出（で）ていますけど」とスタッフからの指示（しじ）に気付（きづ）いた。カンペに書（か）かれた内容（ないよう）は「剛力（ごうりき）さん　復縁（ふくえん）は無（な）いと言（い）っておきたいそうです」。剛力（ごうりき）自（みずか）ら、前澤氏（まえざわ　し）との関係（かんけい）にピリオドを打（う）ったことを語（かた）りたがっているというのだ。

在节目最后，担任主持的“足球时间”组合的后藤辉基（46岁）看到工作人员打出的指示后说道：“来了个超厉害的看板”，上面写着“刚力想说没有复合”。刚力亲自证实，自己和前泽的关系已经彻底打上了句号。

剛力（ごうりき）は「（番組（ばんぐみ）で）『復縁（ふくえん）の可能性（かのうせい）は？』みたいなこと言（い）われてたんですけど、もうないなぁと」と、サバサバとした様子（ようす）で語（かた）っていた。後藤（ごとう）から「これからは違（ちが）うステージに行（い）く？」と質問（しつもん）されると、剛力（ごうりき）は「の予定（よてい）です」。もう前澤氏（まえざわ　し）と交際（こうさい）していた頃（ころ）の剛力（ごうりき）とは違（ちが）うという。

刚力坦率地回答道：“对于节目里提出的‘是否有复合的可能性？’已经没可能了。”后藤问道：“那是否要走向不同的人生阶段？”刚力则表示“是这么打算的。”已经是不同于和前泽交往的刚力了。

なお今後（こんご）については、「ユーチューブとか本当（ほんとう）に苦手（にがて）なんで絶対（ぜったい）にできないです。ＳＮＳもすごい苦手（にがて）なので」といい、「女優（じょゆう）の仕事（しごと）が好（す）きなので、この仕事（しごと）をメインにやっていきたい」とキッパリ話（はな）した。

不过关于今后，她坦言“对于YouTube什么的真是很不擅长，绝对做不来的。SNS也不太会弄。”“我喜欢演员的工作，今后还是想要以此为主要事业好好经营。”