石原さとみ(34)主演の“恋ぷに”こと「恋はDeepに」(日本テレビ)の第2話視聴率が8.9%、第3話視聴率が8.3%と早くも2桁割れの危険水域に……。やはり、昨年10月の結婚で男性ファンが減ったのか。もっとも、過去の主演ドラマをよくよく見れば、意外なことに高視聴率を取った作品があまりないのである。ならば、“恋ぷに”の運命や如何に――。

石原里美(34)主演的日本电视剧《深深地恋爱》第2集收视率为8.9%,第3集收视率为8.3%,如此迅速地就降到了两位数以下的“危险水域”。果然是因为去年10月结婚的影响,男性粉丝剧减了吗?不过,翻看一下石原里美主演的过往电视剧的收视情况就会意外地发现,收视率高的作品其实并不多。那么《深深地恋爱》的命运会如何呢?


《深深地恋爱》海报

“恋ぷに”は、海を愛する魚オタクの海洋学者(石原)とツンデレでリゾート会社の御曹司(綾野剛[39])が、巨大マリンリゾ-ト開発を巡って出会い、運命的な恋に落ちるラブコメディだ。

《深深地恋爱》讲述的是热爱大海的鱼宅海洋学家(石原里美饰)和度假村开发公司的傲娇贵公子(绫野刚饰 · 39岁),两人因巨大海洋度假村的开发计划而邂逅,陷入了命运般的爱情,是一部浪漫轻喜剧。



14日の初回視聴率は10・5%とまずまずだったが、21日の第2話では8・9%と大きく後退した。民放プロデューサーは言う。

据民营电视台制片人称,14日播出的第一集收视率为10.5%,还算过得去,到了21日第二集收视率便大幅下降到了8.9%。

「脚本は『おっさんずラブ』(テレビ朝日)や『私の家政夫ナギサさん』(TBS)の徳尾浩司のオリジナル作品です。海洋学者とリゾート開発の御曹司、本来は敵味方となるはずの2人が恋に落ちる、というだけでは物足りないと感じたのかは分かりませんが、石原が、実は人間ではないかのような設定になっています。なんだか、そこに無理がある感じがしますね」。

该作剧本是撰写了《大叔的爱》(朝日电视台)和《我的家政夫渚先生》(TBS电视台)的德尾浩司的原创作品。海洋学家和开发度假区的贵公子,本应是宿敌的两人陷入了爱情。不知道是不是因为只是这样还不够吸引人眼球,好像追加了“石原实际并非人类”这样的设定。总感觉这有点过于牵强了呢。

人魚姫?

彼女の食事は海藻サラダだけであったり、魚と話すことができ、リゾート開発反対の理由も魚の立場からの発言ばかり。なんだか、神がかっているかのよう。第1話では、ダイビング中に溺れた綾野を助け、あと3カ月しか地上にはいられないことも明かされた。第2話では、彼女は9カ月前に上半身裸で海岸に倒れているところを助けられたこともわかった。つまり、1年間の約束で人間の姿になった人魚姫?

美人鱼?

她只吃海藻沙拉,可以和鱼对话,发表的那些关于反对度假村开发的理由也都是站在鱼的立场上,仿佛神灵附体一般。第一集中,救助了因潜水而溺水的绫野,还坦言自己在陆地上的生活只剩不到3个月。第二集中,我们还得知了9个月前上身赤裸的她倒在海岸边后被人救助的故事。也就是说,她其实是一个许下一年之约获得人类形态的美人鱼?

黄金世代なのに

「リアル視聴に拘らず、スマホでもドラマを見られ時代にF1、2層、つまり若い女性の“目的視聴”が多いんです。お目当ては、もちろん綾野です。彼の前作『MIU404』(TBS)もそうでしたが、星野源とのW主演だったため、ツイッターでは世界トレンド1位になったほど。逆に竹野内豊や阿部寛はリアル視聴はよくても、配信はそれほど伸びません。やはり若くて未婚のイケメンは若い女性に人気があるんです」

明明正值黄金时代

姑且先不管实际收视率如何,在这个用手机也能观看电视剧的时代,20代到40代年龄层的年轻女性观众们应该不在少数。她们的目标人物当然是绫野刚。他的前作《机动搜查队404》(TBS)也是这样,因为是和星野源的双主演作品,甚至有着在推特上成为世界流行趋势第一名的实力。反观竹野内丰和阿部宽等人,即便是收视率还可以,但是并没怎么通过其他渠道散布出去。果然年轻的未婚美男子在年轻女性群体中还是很有人气的。


演员绫野刚

どうやら、石原がお目当てではないようだ。少々意外だが、確かに彼女の連ドラ主演作はあまり視聴率が高くない。

看来,问题是出在石原身上了。虽然会有些意外,但其实她主演的电视剧收视率并不算特别高。

「彼女がオーディションでヒロインを獲得した03年後期の朝ドラ『てるてる家族』は、実質的なデビュー作といえます。作品の評価も高く、史上最年少のヒロイン(16歳)でもあった彼女は、本作でゴールデン・アロー賞最優秀新人賞を受賞しました。とはいえ、朝ドラ史上初の視聴率20%割れという不名誉な記録が残っています」。

她通过试镜脱颖而出拿下女主角的作品是03年下半年的晨间剧《晴朗家族》,该作可以说是她真正意义上的出道作。该作品受到了高度好评,作为史上最年轻女主(16岁)的石原里美,凭借这部作品斩获了Golden Arrow的最佳新人奖。但是同时也留下了晨间剧史上,收视率首次跌破20%的不太光彩的纪录。

「てるてる家族」からは、もう一人、その名を広めた女優がいる。石原の姉を演じた上野樹里(34)だ。

另外还有一位通过《晴朗家族》而名声大噪的女演员,她就是饰演石原里美姐姐一角的上野树里(34岁)。



《晴朗家族》剧照

石原や上野を含む、85~88年生まれの女優は“黄金世代”と呼ばれているんです。

包括石原里美、上野树里在内,85年-88年出生的女演员们被称之为“黄金时代”。

●85年出生的女演员

绫濑遥、上戸彩、满岛光、宫崎葵

●86年出生的女演员

上野树里、北川景子、石原里美

●87年出生的女演员

井上真央、长泽雅美、木村文乃

●88年出生的女演员

荣仓奈奈、新垣结衣、吉高由里子、户田惠梨香、堀北真希(引退)

錚々たるメンツである。

一个个都是杰出的演员。

「例えば綾瀬には『JIN―仁―』や“ギボムス(『義母と娘のブルース』)”、長澤には“セカチュー(『世界の中心で愛を叫ぶ』)”、ガッキーには“逃げ恥(『逃げるは恥だが役に立つ』)”といった、誰もが思い浮かべる代表作があります。しかし、石原にはそう言える作品がまだないんです。『校閲ガール』や『アンナチュラル』という声もあるでしょうが、数字を見る限り、誰でも知っている代表作とは言いがたい。『てるてる家族』に始まる、評価されても数字がついてこない悪循環が続いています。彼女は大手のホリプロに所属し、深田恭子、綾瀬とともに、ホリプロ3人娘として大事にされています。それでも、代表作と呼べる作品が未だにないというのはちょっと可哀想ですね」

像绫濑遥有《仁医》和《继母与女儿的蓝调》,长泽雅美有《在世界的中心呼唤爱》,新垣结衣有《逃避虽可耻但有用》,她们各自都有家喻户晓的代表作品。但是对石原而言,目前还没有出现像这样的代表作。有人提议说有《校阅女孩河野悦子》或者《非自然死亡》,但单从数据上来看的话,还是很难说这是一部人尽皆知的代表作。从《晴朗家族》开始,就在持续一个即便作品受到好评也没有数据支撑的恶性循环。石原从属于大型经纪公司Horipro,和深田恭子、绫濑遥一起作为“Horipro的三女孩(二代)”被公司如视珍宝。即便如此,至今还没有出现可称之为代表作的作品,实在是有点遗憾呢。


石原里美主演的电视剧收视率总览 

石原的新作《深深地恋爱》还只播出了三集而已,未来还是有上升空间的,希望不要烂尾呀~

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

2021年春季日剧初回收视率TOP10

2021年春季日剧推荐:《深深地恋爱!》