供日语听读学习使用，非最近新闻。

俳優（はいゆう）で歌手（かしゅ）の木村拓哉（きむら　たくや）さん(48歳（よんじゅうはちさい）)が4月（よんがつ）24日（にじゅうよんにち）、自身（じしん）のインスタグラムに写真（しゃしん）を投稿（とうこう）し、ファンの間（あいだ）で話題（わだい）になっている。

4月24日，演员兼歌手的木村拓哉（48岁）在自己的Instagram上传了一张照片，在粉丝之间引发热议。

〈アビエーターをかけて出動（しゅつどう）しましたぁ～‼︎気分（きぶん）がかなり上（）がります‼︎〉

“戴上Aviator墨镜出发啦！心情非常愉快！”

というコメントとともに投稿（とうこう）されたのは、レイバンのサングラス「アビエーター」をかけて、黒（くろ）マスクをつけ、目（め）ヂカラ強（つよ）く真剣（しんけん）な表情（ひょうじょう）でこちらを見（み）つける木村（きむら）さんのオフショット。髪（かみ）はあちこちにピンピンとハネている。

附文的照片，是木村戴着雷朋的墨镜“Aviator”和黑色的口罩，眼神犀利地看着镜头，头发乱蓬蓬得四处翘起。

普段（ふだん）あまり目（め）にすることのないオフショットに、またたく間（ま）に16万（じゅうろくまん）もの「いいね」がついた。

平常非常少见的照片，不一会儿就获得了16万点赞。

ちなみに、レイバンは木村（きむら）さんとのコラボレーションで日本（にほん）限定（げんてい）モデルのサングラスを200本（にひゃくほん）限定（げんてい）で販売（はんばい）する。サングラスのつるに木村（きむら）さんの手書（てが）きのイニシャルが入（はい）っているという。

顺带一提，雷朋和木村的合作款墨镜在日本限定销售200副，墨镜上还有木村手写的首字母。

レイバンの日本（にほん）でのコラボレーション企画（きかく）は初（はじ）めて。やはりクールの代名詞（だいめいし）のようなグローバル企業（きぎょう）が白羽（しらは）の矢（や）を立（た）てるのは、この男（おとこ）なのだった。

这是雷朋在日本的首次合作策划。果然是cool的代名词，能被国际企业选中的，一定是这个男人。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

出動[しゅつどう]

出动。

サングラス

【英】sunglass ;太阳眼镜，墨镜，茶镜。

真剣[しんけん]

真刀真剑；认真，一丝不苟。

オフショット

艺人平时所拍的照片。 拍摄空档期的拍摄花絮。

イニシャル

【英】initial;首字母，大写首字母，姓名首字母，用罗马字等书写名字打头的字，用于固有名词、标语，特别是附在衣服或用具上以姓名的打头字母作为署名的略写。

白羽[しらは]

白羽，白翎。

矢[や]

箭。楔子。

>>日语新人领取专属福利