供日语听读学习使用,非最近新闻。

3月(さんがつ)いっぱいでTOKIOを脱退(だったい)、ジャニーズ事務所(じむしょ)も退所(たいしょ)して裏方(うらかた)に転向(てんこう)した長瀬智也(ながせ ともや)(42(よんじゅうに))が開設(かいせつ)したとみられるインスタグラムのアカウント名(めい)が変更(へんこう)され、ファンが沸(わ)き立(た)っている。

3月底脱离TOKIO并退出杰尼斯事务所,转向幕后工作的长濑智也(42岁)开设的instagram更改了账户名,令粉丝们激动不已。

表舞台(おもてぶたい)から去(さ)った3日後(みっかご)の4月(よんがつ)3日(みっか)、「15000円(いちまんごせんえん)で買(か)いましたよ」というメッセージとともにタイヤの写真(しゃしん)を添(そ)えた投稿(とうこう)を開始(かいし)。そのときのユーザー名(めい)は アカウントは「ayomotesagan」。一見(いっけん)すると意味不明(いみふめい)だが、逆(ぎゃく)から読(よ)むと「nagasetomoya」だった。

离开舞台三天后的4月3日,他上传了附文“用15000日元买到的呦”的轮胎照片。那时的用户名为“ayomotesagan”,乍一看似乎意义不明,但反过来念就是“nagasetomoya”。

さかさ読(よ)みアカウントは続(つづ)いていたが、ついにアカウント名(めい)が「nagasetomoya_」に変更(へんこう)。さらにストーリーズでは、長瀬(ながせ)本人(ほんにん)と見(み)られる男性(だんせい)がギターを手(て)にし、音楽(おんがく)も奏(かな)でている。

虽然一直用着倒过来的用户名,但最终还是把账户名改成了“nagasetomoya”,此外,动态中也出现了长濑本人背着吉他弹奏的模样。



>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

脱退[だったい]

脱离,退出。

裏方[うらかた]

贵妇人。后台工作人员,管理道具、服装等的人员。背后出力的人。

転向[てんこう]

转向。改变方向、方针、兴趣、爱好,改变朝向。转向。改变思想上、政治上的立场,尤指社会主义者、共产主义者因遭到镇压而放弃原来的立场。

一見[いっけん]

一见,乍一看,见过一次。

変更[へんこう]

变更,更改。

>>日语新人领取专属福利