2021年の春は、見逃すことができない豪華女優の競演ーー。そこで今回、本誌の主要読者である一般男性を対象に、1200人に対し「好きな女優」をはじめとした項目について、アンケートを実施した。対象は、プライム帯(19時~23時)に放送される民放連続ドラマに出演する10人の女優たち。調査結果は下の表のとおりだ。

2021年的春天,有着不容错过的豪华女演员的竞演。因此,本次以本刊的主要读者——普通男性为对象,对1200人进行了以“喜欢的女演员”为首的项目的问卷调查。对象是出演黄金时段(19点~ 23点)播放的民营电视剧中的10名女演员。调查结果如下表所示。

「好きな女優」1位に輝いたのは、『コントが始まる』(日本テレビ系)でヒロインを務める、有村架純(28)だった。石原さとみ(34)、長澤まさみ(33)をはじめ、名だたる先輩女優を抜き去った格好だ。この結果を、作家で芸能評論家の宝泉薫氏が分析する。

获得“最喜欢的女演员”第一名的是在《短剧开始啦》(日本电视台系)中担任女主角的有村架纯(28岁)。超过了石原里美(34岁)、长泽雅美(33岁)等知名的前辈女演员。作家兼演艺评论家宝泉薰对这一结果进行了分析。

「有村さんは『好きな女優』『性格がいいと思う女優』の両方で1位に輝いていますが、僕は妥当な結果になったと思います。

“有村在‘喜欢的女演员’和‘认为性格好的女演员’两项中都荣获第一名,我认为是合理的结果。

彼女の作品を見て感じるのは、『相手が彼女に恋に落ちること』に納得できるということ。彼女の持ち前の『恋に落とす力』が抜群に高く、以前放送された中学生役の相手から告白されるドラマも、違和感がありませんでした。男性視聴者は、それにメロメロなんですよ」

看了她的作品,感觉到的是‘对方爱上她这件事’是可以接受的。她天生的‘坠入爱河的力量’出类拔萃,以前播放过的中学生角色被对方告白的电视剧也没有违和感。男性观众对此很是着迷呢。”

その有村に続いたのは『地味にスゴイ!校閲ガール・河野悦子』『アンナチュラル』など、代表作となるドラマがあり、人気を不動のものにしている、石原さとみだ。

紧随有村之后的是石原里美,她有着《校对女孩河野悦子》、《非自然死亡》等代表作,人气不可动摇。

「好きな女優」で2位、「演技がうまいと思う女優」でも3位と上位につけた。

在“喜欢的女演员”中位居第2位,在“觉得演技好的女演员”中也位居第3位。

「石原さんは泣くにしても、笑うにしても、男性の気持ちをくすぐる演技を見せてくれます。彼女がすごいのは、そういう演技をしても、女性をイラつかせないということです。

“石原不管是哭,还是笑,都能展现出撩拨男性情绪的演技。她厉害的是,即使是那样的演技,也不会让女性生气。

新婚の石原だが、そのことも、いまの彼女にとっては追い風になっているという。 「公私ともに順調なおかげか、『恋はDeepに』の撮影には『肌の調子がとてもいい』と自信を持って臨んでいるそうです」(スポーツ紙記者)

虽然石原是新婚之人,但这件事对现在的她来说也是顺风顺水。“也许是公私都很顺利的缘故,据说在拍摄《深深地恋爱》时,她自信地表示‘皮肤状态非常好’。”(体育报记者)

出産後初の主演ドラマとなる北川景子(34)も、高い人気を維持し続けている。その理由を、恋愛コラムニストの堺屋大地氏はこう考える。

产后首次主演电视剧的北川景子(34岁)也保持着很高的人气。恋爱专栏作家界屋大地认为其理由如下。


「結婚から5年、気づけば女の子を出産していた北川さんが人気で上位にいるのは、すごいことです。でも、夫がDAIGOさんという『明るい人気者』なので、北川さんに対して、そこまで “人妻感” をみてしまう人が少ないのでしょう」

“结婚5年后,回过神来发现自己生了一个女孩的北川在人气上居于前列,实在是太厉害了。但因为丈夫是DAIGO这样的“开朗的人气者”,所以很少有人会对北川抱有‘人妻感’吧。”

ドラマウオッチャーとしての顔も持つ堺屋氏は、「演技がうまい」で1位に輝いた松たか子(43)について、「納得の評価だ」と語る。 「松さんは、『大豆田とわ子と三人の元夫』の第1話での演技も抜群でした。これだけの面々のなかでも1位に選ばれるのは、“別格” の証しでしょう。そういう意味では、女性からの支持が圧倒的に多い黒木華さん(31)の4位も大健闘です。

作为电视剧观察家的堺屋,对于获得“演技好”第1名的松隆子(43岁),表示“这是可以接受的评价”。“松隆子女士,在《大豆田永久子与三名前夫》的第一集的表演也很出色。在这么多人中被选为第一是‘了不起’的证明吧。从这种意义上来说,获得第4名的女性支持率压倒性高的黑木华(31岁)也非常努力。


松隆子《大豆田永久子与三名前夫》剧照


黑木华《一刑的乌鸦》剧照

広末涼子さん(40)は、さすがに『もう旬の女優では……』という印象が拭えません。好対照をなすのが、いまノリに乗っている長澤まさみさんですよね」  大手広告代理店が作成した「出演料一覧」でも、長澤は “最高評価” を受けている。「映画『MOTHER マザー』の演技で、日本アカデミー賞の最優秀主演女優賞に輝いたばかり。前回の最優秀助演女優賞に続き、連続の受賞で格がもう一段上がりました」と芸能事務所関係者も話す。

广末凉子(40岁)果然给人一种‘已经不是当红的女演员了……’的印象。与之形成鲜明对比的是正渐入佳境的长泽雅美吧。”在大型广告代理店制作的“出场费一览表”中,长泽也得到了“最高评价”。演艺事务所相关人士如是说道:“电影《mother母亲》中的演技,获得了日本奥斯卡的最佳女主角奖。继上次的最佳女配角奖之后,由于连续得奖,水平又上升了一级。”


广末凉子《樱之塔》剧照


长泽雅美《母亲》剧照

長澤がヒロインを務める『ドラゴン桜』(TBS系)は、最高視聴率20%超を記録した前作からの続編で、前評判も高い。

由长泽担任女主角的《龙樱》(TBS系)是最高收视率超过20%的前作的续集,之前的评价也很高。

「演者、スタッフが久々の再会ということもあり、現場も盛り上がっています。なかでも、長澤さんのテンションがいちばん高いです」(撮影現場スタッフ)

“因为是演员、工作人员久违的再会,现场气氛也很热烈。其中,长泽的情绪最高。”(摄影现场工作人员)

めまぐるしく変化する出演料が、業界の評価をもっとも的確に表わしている。大手広告代理店の担当者が “再評価” しているのは、広瀬すず(22)と川口春奈(26)だという。 「広瀬は出演したCMの好感度がいずれも高く、CMオファーも再び増加傾向です。川口は大河ドラマ『麒麟がくる』の出演後、ギャラが急騰しました」

瞬息万变的出场费最准确地反映了业界的评价。据说大型广告代理店的负责人“重新评价”了广濑铃(22岁)和川口春奈(26岁)。“广濑出演的广告的好感度都很高,广告报价也再次呈增加趋势。川口在出演了大河剧《麒麟来了》后,片酬也暴涨了。”


广濑铃《涅墨西斯》剧照



川口春奈大河剧《麒麟来了》剧照

堺屋氏は、春クールに出演するドラマが、この2人の今後の試金石になるとみている。 「川口さんは『麒麟がくる』の好演技があったにもかかわらず、アンケートでは『演技がうまい』で9位。世間一般にはまだ届いていないようです。

堺屋氏认为,春季档出演的电视剧将成为这两人今后的试金石。“川口虽然在《麒麟来了》中有着出色的演技,却在问卷调查‘演技好’中排在第9位,似乎还没有被大众接受。



广濑铃出演的电视广告

反対に広瀬さんは、映画賞などで評価は受けていますが、まだ連ドラではヒットを残していません。

相反,广濑铃虽然在电影奖等方面得到了好评,但是在连续剧方面还没有留下好成绩。

五輪が控える夏を前に、美女たちの熱い戦いの火ぶたが切られた!

在奥运会即将到来的夏季来临之际,美女们激烈的战斗已经打响!

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

《大豆田永久子与三个前夫》:首播就在豆瓣拿下9.3的高分

2021年春季日剧推荐:《短剧开始啦》