チンチラを3匹飼っているおもちさん。この日、体長30センチほどのまりもちゃんがみかんの上にプルプルと震えながら乗りこなす動画を公開すると、約200万再生の反響があり、「体幹すげぇ」「可愛すぎ」「笑いが止まらない」などのコメントが寄せられている。普段からこのような光景は見られるのか、3匹のチンチラたちとの日常を飼い主のおもちさんに聞いた。

おもちさん饲养了三只龙猫。这日,她公开了身长30厘米左右的龙猫马里莫一边颤抖一边驾驭着橘子的视频,收到了约200万的播放反响,“好健壮”“太可爱啦”“笑到停不下来”等评论不断。平日里是否也能看到这样的景象,我们向おもちさん询问了三只龙猫的日常生活。


“大家好我是功夫龙猫!”

——チンチラを飼おうと思われたきっかけを教えてください。

——请问饲养龙猫的契机是什么呢

何か小動物を飼いたくて調べていたところ、インターネットでチンチラを見かけてかわいいふわふわなまん丸な姿に一目惚れしました。人によく慣れ、温度管理は大変ですが、草食動物のため匂いが少ないという理由から、お迎えを決めました。

因为想养些什么小动物,调查的时候在网上看到了龙猫,对它可爱的毛茸茸圆溜溜的样子一见钟情。它很适应人类,虽然温度管理很辛苦,但因为是食草动物没什么气味,所以决定养的。


这是什么小天使啊,也太可爱了吧!(羞羞)

——チンチラたちは、普段どのようなことをして遊んでいますか。

——龙猫们平时会玩些什么呢?

普段、部屋の中を散歩するときは走り回ったり何かをかじったり脱走しようとしたりで目が離せません。人を見分けて甘えたり警戒したりするので賢いなと思います。

平时在房间里散步的时候,不是跑来跑去,就是啃着什么东西,或想要逃跑,让人目不转睛。因为它能靠分辨人来撒娇或警戒,所以我觉得它很聪明。


"小飞猪"闪现哈哈哈......


让我看看你们在说我什么呢!

——チンチラの魅力を教えてください。

——请告诉我龙猫的魅力是什么

顔とフォルムがとにかくかわいい、物凄くまんまるでふわふわなところです。

脸和形态很可爱,非常圆润松松软软的这一点吧。



哦豁!享受ing...

这也太太太可爱啦!你有被龙猫的魅力戳到吗?

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

推特热门:一只柴犬的认错 我错了?我装的

推特热门:一只乌龟的“颜艺”获得67万点赞