花牌情缘

2021年3月に発表された「マンガ大賞」。ノミネートは2008年より始まり、今年で14回目を迎えました。本稿では、そんな多くの話題作がノミネートされてきた「マンガ大賞」の大賞受賞作のなかで、“アニメ化された作品”をピックアップしてご紹介します。

2021年3月,今年的“漫画大赏”公布结果。这一奖项从2008年开始设立,今年是第14届了。很多话题作都被这一奖项提名。这篇文章将从获得“漫画大赏”大奖的作品中,选择被改编成动画的作品进行介绍。
 

2009年受賞「ちはやふる」

2009年获奖 《花牌情缘》

2008年から「BE・LOVE」(講談社)にて連載中の、末次由紀先生よる“百人一首競技かるた”を題材とした作品。一見、かるたと聞くと地味に感じますが、物語は文化系らしからぬスポ根のような熱い戦いが繰り広げられます。競技以外にも、キャラクターの成長や友情、恋愛が丁寧に描かれており、読者の胸を高鳴らせます。

末次由纪原作,以“百人一首竞技花牌”为题材的作品。从2008年开始在《BE・LOVE》(讲谈社)上连载。乍看是很朴素的作品,但实际上并非以文化为主线,而是体育竞技风,充满热血的战斗。竞技之外,同样细致呈现了角色的成长、友情和恋爱,让读者极有共鸣。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

日网票选:最有趣的异世界动画TOP10

漫画家题材的漫画作品top10

三月的狮子

2011年受賞「3月のライオン」

2011年获奖 《三月的狮子》

2007年より「ヤングアニマル」(白泉社)より連載を開始した“将棋”マンガ。作者は多数メディア化も果たした『ハチミツとクローバー』の羽海野チカ先生です。

2007年开始在《Young Animal》(白泉社)上连载的将棋漫画。作者羽海野千花的《蜂蜜与四叶草》同样经多次改编。

棋士・先崎学さんが監修を行っている本格的な将棋マンガですが、知識がまったくなくても惹き込まれていくドラマ性があります。17歳の若手プロ棋士である主人公・桐山零をはじめ、零に優しく寄り添う3姉妹、個性豊かな棋士たちの心理描写が緻密に表現されています。

本作虽是由职业棋手先崎学负责监修的本格将棋漫画,但不懂将棋依然可以被情节吸引。主要讲述17岁的年轻棋手桐山零以及他的三个姐妹之间的故事,对性格丰富的棋手们有着细腻的心理描写。

银之匙

2012年受賞「銀の匙 Silver Spoon」

2012年获奖 《银之匙》

本作は『鋼の錬金術師』『アルスラーン戦記』などで知られる荒川弘先生による農業高校を舞台としたマンガ。2011年~2019年に「週刊少年サンデー」(小学館)にて連載、アニメ化とともに実写映画化もされました。

本作的作者是因《钢之炼金术师》《亚尔斯兰战记》等而成名的荒川弘,是一部以农业高中为舞台的漫画。2011~2019年连载于《周刊少年Sunday》(小学馆),在被动画化的同时也被改编成了真人电影。

父親への反発から、目的も将来の夢も持たず農業高校へと進学した八軒勇吾。そこで彼が出会うのは、将来のビジョンを掲げ入学した個性的な仲間たち。八軒は慣れない農業にとまどい、悩みながらも彼らとともに「育てること」「食べること」「生きること」を体験していきます。

主角是叛逆父亲、没有目标也没有梦想就入读农业高中的八轩勇吾。在那里他遇见了带着明确目标入学的性格各异同学们。八轩对于农业一无所知,他一边烦恼,一边和同学们在那里共同体验“养育”“食用”“活着”等等各种事情。

黄金神威

2016年受賞「ゴールデンカムイ」

2016年获奖 《黄金神威》

本作は野田サトル先生による、明治末期の北海道を舞台にした冒険活劇。2014年から「週刊ヤングジャンプ」(集英社)にて連載を開始しました。

本作是野田智原作,以明治末期的北海道为舞台的冒险动作戏,2014年开始在《周刊Young Jump》(集英社)上连载。

物語は、元陸軍兵で“不死身の男”と呼ばれる杉元佐一、アイヌの少女・アシリパらが、金塊を巡りさまざまな勢力と戦っていく様子が描かれます。

讲述了原陆军士兵、号称“不死之身”的杉元佐一与爱奴少女阿席莉帕,与觊觎金块的各方势力战斗的故事。

动物狂想曲

2018年受賞「BEASTARS」

2018年获奖 《动物狂想曲》

2016年~2020年に「週刊少年チャンピオン」(秋田書店)にて連載された、板垣巴留先生による“動物”擬人化作品です。

板垣巴留原作,2016年~2020年在《周刊少年Champion》(秋田书店)上连载的将动物拟人化的作品。

物語の舞台は、肉食獣と草食獣が共存する世界。しかし、主人公のハイイロオオカミの少年・レゴシの通う学園内では「食殺事件」が起こります。さらに、彼は肉食獣であるにも関わらず、草食獣のウサギの女の子に恋をしてしまいます。

故事的舞台是一个肉食动物与草食动物共存的世界。但主人公,灰狼少年雷格西的学校里发生了一起杀人事件。而且,尽管他是肉食动物,但他却爱上了一个草食的兔子。

彼方的阿斯特拉

2019年受賞「彼方のアストラ」

2019年获奖 《彼方的阿斯特拉》

本作は2016~2017年にWEBサイト「少年ジャンプ+」に掲載された、篠原健太先生によるSFストーリー。

本作是2016~2017年间在《少年Jump+》网站上连载,由筱原健太创作的科幻故事。

近未来、惑星へキャンプに出かけた高校生が、事故により宇宙空間で遭難。宇宙船のエネルギーや食料はいつまで持つのか、事故を故意的に起こした犯人は誰なのか……。

时间设定在近未来,去行星上露营的高中生们因事故滞留在了宇宙空间。他们不知道飞船的能源、食物能坚持到什么时候,事故的肇事者是谁......