有声听读新闻：2020日本女性讨厌的女星排行榜
作者：ウサギ译
来源：YahooJapan
2021-04-12 06:00
供日语听读学习使用，非最近新闻。
週刊（しゅうかん）女性（じょせい）の名物（めいぶつ）企画（きかく）「嫌（きら）いな女（おんな）ランキング」。今回（こんかい）は年末（ねんまつ）ということで最大（さいだい）規模（きぼ）の2000人（にせんにん）の女性（じょせい）にアンケート。1位（いちい）の座（ざ）をゲットしたのは、お笑（わら）い第7世代（だいななせだい）の新星（しんせい）・フワちゃん!
女性周刊的名牌企划“讨厌的女性排行”，这次年末调查以最大规模对2000位女性进行问卷调查，获得第一的是第七代搞笑艺人中的新星Fuwa酱。
「うるさい」（27歳（にじゅうななさい）・会社員（かいしゃいん））、「無礼（ぶれい）」（64歳（ろくじゅうよんさい）・主婦（しゅふ））、「面白（おもしろ）いと思（おも）ったことがない」（34歳（さんじゅうよんさい）・パート）、「キャラだとしても下品（げひん）でガサツ」（53歳（ごじゅうさんさい）・主婦（しゅふ））
“太吵了。”（27岁，公司职员），“没礼貌。”（64岁，主妇），，“不觉得有趣。”（34岁，兼职工），“虽说是形象设定，但很没品又粗俗。”（53岁，主妇）。
「出（で）すぎの結果（けっか）ですね。よく見（み）るものって親近感（しんきんかん）が湧（わ）いたり好（す）きになったりするんですよ。その逆（ぎゃく）もあって、露出（ろしゅつ）が多（おお）いと嫌（きら）われるのも当然（とうぜん）。フワちゃんは今年（ことし）とにかくよく見（み）ましたからね」と、嫌（きら）われクイーンとなった理由（りゆう）を分析（ぶんせき）。
杂志对她获得被讨厌女王的理由分析道“是出镜太多的结果。经常看到会产生亲近感，很自然就会喜欢上。当然也有相反的，出镜太多，被讨厌的情况。今年在电视上真的经常能看到Fuwa酱。”
重点词汇 ：
名物[めいぶつ]
有名的东西，名产。
企画[きかく]
规划，计划。
アンケート
【仏】enquête；通讯调查；征询意见。
ゲット
【英】get ;获得，得到，赢得。到手，取得。（冰球、排球等运动中）得分。
新星[しんせい]
〈天〉新星。新明星。
無礼[ぶれい]
没有礼貌，不恭敬，失礼。
下品[げひん]
卑鄙；粗野，粗俗；下流，下作，不雅。
クイーン
【英】queen；皇后，女皇，女王，王妃。Q，扑克牌中的王后。<比喻>某团体中出众的女性。
