本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

甘ったれのダメ男である、伊藤くんをめぐる、魅力的な５人の女性を綴った連作短編集です。

这是一部讲述5个围绕在废柴撒娇男伊藤君身边的魅力女性的故事的系列短篇集。

ルックスはいいけど、自意識過剰であり、無神経、その上、極度の保身体制の持ち主である伊藤くん。

伊藤君虽然外貌出色，但自我意识过剩，神经大条且不论遇到什么事总是只顾自己。

女性からは好かれるのに、男友達はいなくて、人望もなく、傷つくことをおそれて、何も決めようとしない。

虽然异性缘很好，但没有男性朋友，也没有威望，是个害怕受伤，自主性差的男性角色。

様々な女性心理を描いた作品です。

这是一部描写不同类型的女性心理的作品。

0元日语体验课找到你适合的学习之路

日文书名：伊藤くんA to E 

中文书名：再见了，伊藤君

作者：柚木麻子

类型：恋爱 女性 

剧情简介：

美形で博識だが、自意識過剰で幼稚で無神経。人生の決定的な局面から逃げ続ける喰えない男、伊藤誠二郎。彼の周りには恋の話題が尽きない。こんな男のどこがいいのか。尽くす美女は粗末にされ、フリーターはストーカーされ、落ち目の脚本家は逆襲を受け…。傷ついてもなんとか立ち上がる女性たちの姿が共感を呼んだ、連作短編集。

伊藤诚二郎是一个外表俊美、博学多才，但自我意识过剩、幼稚且神经大条，在人生的关键时刻总是选择逃避的男人。身边一直不乏追求者。这样的男人哪里好。美女的真心付出被无情践踏，自由职业者被人跟踪，倒霉的编剧遭受反击…。这些即使受伤也能重新振作的女性角色们引发了读者共鸣，系列短篇集。

推荐理由：

◆ “她甚至能相当冷静地看到，伊藤君从现在到十年后，都会过着同样的生活。”

◆虽说我们现在还年轻，但最多再过个七十几年也就死了，所以忍耐有什么意义呢？想做的事也不要去考虑会不会太早或太晚，想要的东西尽可能弄到手就对了。——《再见了，伊藤君》第156页

◆告别一成不变的人生，你可以走得更远。

◆关于女孩这种生物，《再见了，伊藤君》揭晓了男性不知道的那一部分，和女性也不清楚的那一部分。——木村文乃（日本著名演员）

◆ 《再见了，伊藤君》不仅有关女性恋爱观，还探讨了友情与真心，直击人心。——广木隆一（日本著名导演）