翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

ミッション系の女子中学を舞台にした、スクールカーストを取り上げた話です。

这是一个以教会系女子中学为舞台,讲述学校阶级的故事。

トップに君臨していた王妃が最下位に落ちてから、かかわる人や上下関係もどんどん変わっていく様が描かれています。

描述了君临首位的王妃落在最下层之后,与之相关的人和上下关系也不断发生变化的故事。

女性特有の嫉妬心や妬み、憧れ、好奇心などが個性豊かに綴られています。

书中充满了对女性特有的嫉妒心、羡慕、憧憬、好奇心等个性的丰富描写。

0元日语体验课找到你适合的学习之路

日文书名:王妃の帰還

中文书名:暂无

作者:柚木麻子

类型:女性 

剧情简介:

私立女子校中等部二年生の範子は、地味ながらも気の合う仲間と平和に過ごしていた。ところが、公開裁判の末にクラスのトップから陥落した滝沢さん(=王妃)を迎え入れると、グループの調和は崩壊!範子たちは穏やかな日常を取り戻すために、ある計画を企てるが…。みんながプリンセスだった時代を鮮烈に描き出すガールズ小説!

私立女子学校中等部二年级的范子和朴素却合得来的伙伴们和平相处了一段时间。然而,当经过公开审判后从班上首位跌落下来的泷泽(=王妃)到来后,团体的和谐逐渐瓦解了!范子等人为了恢复平静的日常生活,策划了一个计划…。这是一本把大家都是公主的时代鲜明地描写出来的少女小说!

推荐理由:

この本に出てくる登場人物はどの子も自分なりに必死に悩んでいて、頑張っている姿がとても印象的でした。イジメって根が深く、イジメている子たちも自分の闇に気がつけば止めることができるのかもしれない。いじめが大きく社会問題化している今、子供達にも読んでほしい一冊です。

在这本书中登场的每个人物都在用自己的方式烦恼着,为之努力的样子让人印象深刻。校园霸凌的根源很深,如果霸凌他人的孩子们能注意到自己内心的黑暗也许就能阻止校园霸凌的发生。现在霸凌已成为严重的社会问题,希望孩子们也能读一读这本书。

たかが中学生の人間関係のお話かと思いきや、どんどんひきこまれていきました。一人一人の登場人物の心の動きがよく描写されていて、リアルに感じました。ストーリーもアップダウンがあって楽しめるし、節々に登場するフランス史のエピソードも物語とよく絡み合っていておもしろかったです。

我原以为这只是关于中学生人际关系的故事,没想到越看越入迷。每一个登场人物的心理活动都被很好地描写了出来,感觉很真实。故事跌宕起伏,让人乐在其中,在关键时刻登场的法国历史趣闻也和正文很好地结合在一起,