第十名

中国にルーツを持つ表意文字である漢字。日本では常用漢字と人名用漢字を合わせて約3,000文字が一般的に使用されていますが、中には「これはどう読むの？」と首をひねってしまうものもありますよね。

汉字是源于中国的表意文字。在日本，一般会使用的汉字包括常用汉字和人名中使用的汉字，加起来大约有3000个，其中不乏一些让人疑惑“这要怎么念？”的汉字。

そこで今回は、二文字で構成された名字の中で、「難しすぎて読めない！」と感じたものはどれなのかについてアンケートを行い、ランキングにしてみました。

这次对两个汉字组成的姓氏进行了调查，让大家选出觉得“太难了不会读！”的姓氏，并做成了排行榜。结果如下：

并列第十名：物袋

读作：もって

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：

6个非常受日本女生欢迎的古风名字

国民调查：超七成日本人反对强制性的“夫妻同姓”

并列第十名

并列第十名：哘崎

读作：さそざき、さそうざき

第八名

第八名：粟冠

读作：さっか等

第七名

第七名：九石

读作：さざらし等

第六名

并列第六名：禅洲

读作：さとす、さとし

第六名

并列第六名：王生

读作：いくるみ

第四名

第四名：属増

读作：さかんぞう等

第三名

第三名：垂髪

读作：うない

全国に約50人程度存在する名字。主に三重県を中心に多数確認できる。

日本全国大约有50人使用这一姓氏，大多数得到确认的主要集中在以三重县为中心的地区。

第二名

第二名：天屯

读作：たかみち

全国に約10人程度存在する名字。主に愛知県を中心に確認できる。

日本全国大约有10人使用该姓氏，大多数得到确认的主要集中在以爱知县为中心的地区。

第一名

第一名：御鱗

读作：おいら

全国に約30人程度存在する名字。主に大分県・茨城県を中心に確認できる。

日本全国大约有30人使用该姓氏，大多数得到确认的主要集中在以大分县、茨城县为中心的地区。