土地活用営業（不動産）

土地利用销售（当地产）

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現在は、アパレル業界で販売スタッフをしています。お客さまとお話しすることや喜んでいただくことにやりがいを感じていましたが、営業としてのキャリアを築きたいと考え転職活動を始めました。また、土地という大きな商品を扱う難しい営業に携わり、専門性も身につけて働いていきたいと考え貴社を志望しています。販売スタッフとしてお客さまと関係構築をしてきた経験を活かし、長期的な関係を築くことでお客さまから信頼していただき、契約につなげていきたいと考えています。

现在，我是服装行业的销售人员。我发现与客户交谈、让他们高兴是一件很有意义的事，但是我想提升销售履历所以开始换工作。另外我应聘贵司因为我想参与销售土地这种大宗商品并在工作中学习专业知识。我希望利用我作为销售人员与客户建立关系的经验，通过建立长期关系并签订合同来赢得客户的信任。

経験者の例文

有经验者的例句

入社してx年間、土地活用部門で訪問営業に従事しています。専門性の高い分野で、顧客の土地という大きな資産の活用を任せていただくことにやりがいを感じていました。さらに幅広い商品を扱い、関連会社間の連携も強く、顧客のあらゆるニーズに応えられる貴社を志望しています。入社後は即戦力として、現職の知識と経験を活かし、顧客との関係性構築と、「土地をどう活用して良いか分からない」という顧客に、より最適な活用プランを提示することで、貴社に貢献していきたいと考えています。

入职XX年来，我一直从事土地利用部门的销售工作。我觉得在专业性很高的领域中负责处理顾客的土地这种大宗资产很有意义。我应聘贵司因为贵司处理范围更广的商品并且与关联公司关系更密切，能够满足顾客的各种需求。我想为贵司做贡献，在加入贵公司后作为即战力，利用现在岗位积累的知识和经验与顾客构建关系，并向“不知道如何利用土地”的客户提出更优化的利用计划。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

営業としてのキャリアを築いていきたいことや、難しい商品の営業に挑戦したいことを書きましょう。適性があるアピールになります。

写上你想要建立作为销售人员的履历以及想要销售困难产品。这会成为比较合适的宣传点。

顧客との関係構築が重要な営業のため、長期間での関係性を構築していきたいことを書くとやる気が伝わります。

由于与客户建立关系对销售很重要，因此写出你想要构建长期关系的想法会表现出你的干劲。

「金融関連の知識を活かしたい」「金融関連の知識を習得したい」など、知識の習得に対し、意欲的であることもアピールになります。

写出“我想利用与财务相关的知识”和“我想获取与财务相关的知识”等，表现出对学习知识的意愿也会给你加分。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。