有声听读新闻：中国最具影响力的日本明星是他？

作者：ウサギ译 2021-06-10 06:00

双语中文日语

供日语听读学习使用，非最近新闻。

中国版（ちゅうごくばん）ツイッター「微博（ウェイボー）」で活躍（かつやく）し、中国（ちゅうごく）で大（おお）きな影響力（えいきょうりょく）を持（も）つ日本人（にほんじん）を表彰（ひょうしょう）する「WEIBO　Account　Festival　in　Tokyo　2020（ウェイボーアカウントフェスティバルイントーキョーにせんにじゅう）」が4日（よっか）に都内（とない）で行（おこな）われ、最優秀（さいゆうしゅう）俳優賞（はいゆうしょう）に山崎賢人（やまざき　けんと）が選（えら）ばれた。

2月4日，在东京都内举行的表彰在中国最具影响力的日本明星的活动“WEIBO Account Festival in Tokyo 2020”中，在中国版推特“微博”上十分活跃的山崎贤人拿下最佳演员奖。

ネイビーのスーツに身（み）を包（つつ）み、シックな出（い）で立（た）ちで登場（とうじょう）。トロフィーを受（う）け取（と）り、笑顔（えがお）を見（み）せた。「撮影（さつえい）しているときも楽（たの）しいけど、完成（かんせい）した作品（さくひん）を見（み）るのも楽（たの）しみ。こういう賞（しょう）をいただけて、世界（せかい）に広（ひろ）がっている実感（じっかん）がある。素直（すなお）にうれしい」と喜（よろこ）びを語（かた）った。主演（しゅえん）を務（つと）めた映画（えいが）「キングダム」や、昨年（さくねん）12月（じゅうにがつ）から配信中（はいしんちゅう）のNetflixドラマ「今際（いまわ）の国（くに）のアリス」が中国（ちゅうごく）で人気（にんき）を集（あつ）め、今回（こんかい）初（はじ）めての受賞（じゅしょう）につながった。

穿着藏青色西装，一身时尚装扮闪亮登场的山崎贤人，带着笑容接过了奖杯。山崎贤人首次获奖与他主演的电影《王者天下》和去年12月开始在Netflix播出的网剧《弥留之国的爱丽丝》在中国大受欢迎有关，他开心地表示“拍摄作品的过程总很愉快，观看完成的作品也很高兴。而能获得这个奖项，让我真切地有了进军世界的感觉，真的很高兴。”

今後（こんご）は「機会（きかい）があれば、アジア圏（けん）の作品（さくひん）にも挑戦（ちょうせん）していきたい。そのためには語学（ごがく）も頑張（がんば）りたい」と海外（かいがい）進出（しんしゅつ）に意欲（いよく）を見（み）せた。

他还表现出了想要进军海外的意愿，“今后如果有机会，想要挑战亚洲圈的作品。为此，我也想好好学习语言。”

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇：

活躍[かつやく]

活跃，活动。

表彰[ひょうしょう]

表扬，表彰。

ネイビー

【英】navy ;海军，海军官兵。藏青色

シック

【仏】chic ；时髦，漂亮，漂亮而有品味。【英】sick；生病的，虚弱的，不愉快的。【英】thick；裤裆衬布。厚的，浓的，密的。