第164回直木三十五賞候補作—芦沢央『汚れた手をそこで拭かない』。収録作の「ただ、運が悪かっただけ」が第71回日本推理作家協会賞短編部門、「埋め合わせ」が第72回日本推理作家協会賞短編部門の候補作になっており、まさに珠玉の短編集といえる。

第164届直木三十五赏候选作品—芦泽央《汚れた手をそこで拭かない》。本书是短篇小说集,其中<ただ、運が悪かっただけ>荣获第71届日本推理作家协会奖短篇部门,<埋め合わせ>则曾为第72届日本推理作家协会奖短篇部门的候选作品,值得一看。

芦沢央(あしざわ・よう)さんは1984年、東京生まれ。千葉大学文学部卒業。2012年『罪の余白』で第3回野性時代フロンティア文学賞を受賞しデビュー。2016年版「週刊文春ミステリーベスト10」第7位、「このミステリーがすごい!」2017年版第5位、第38回吉川英治文学新人賞候補『許されようとは思いません』など。直木賞は初のノミネート。

芦泽央(あしざわ・よう)1984年出生于东京。毕业于千叶大学文学部。2012年她凭借作品《罪の余白》获得第三届野性时代先锋文学奖并正式出道。随后相继获得了2016年“周刊文春推理Best10”第7名,2017年“这本推理小说了不起!”第5名,曾凭小说《許されようとは思いません》入选第38届吉川英治文学新人奖等。此次是她首次入围直木文学奖。

0元日语体验课找到你适合的学习之路

日文书名:汚れた手をそこで拭かない

中文书名:暂无官方译名

作者:芦沢央

类型:悬疑;推理

本书简介:

末期癌で余命わずかな「私」が、かつて人を殺したことがあるという夫の告白を聞き、真相を推理する「ただ、運が悪かっただけ」。

《ただ、運が悪かっただけ》:被确诊为癌症晚期,已命不久矣的“我”,在听到丈夫供述自己曾经杀过人后,推理案件真相。

夏休みにプールの水を誤って抜いてしまった主人公である学校教師。これがバレてしまっては莫大な水道料金の請求が来るのではないか・・・「埋め合わせ」。

《埋め合わせ》:暑假期间某小学的值班老师误将学校水池的水排放一空。如果这件事被校方知道的话,他将会面临巨额赔偿…。

自宅を売り集合住宅に引っ越した老夫婦。認知症気味の妻が誤配された電気代督促状を隣人に渡し忘れ、その隣人が熱中症で亡くなったという報せが入り……「忘却」。

《忘却》:一对老夫妇将自宅卖掉,搬到了集合住宅。患有老年痴呆症的妻子忘将送错了的电费催缴单归还给邻居,后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。

ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主演に、初監督作品を作り上げた映画監督。完成に胸をなでおろす監督の耳に「ベテラン俳優が薬物疑惑で逮捕間近」という情報が入り……「お蔵入り」。

《お蔵入り》:某位电影导演完成了他的处女作,该影片由实力演员和当红偶像主演。终于盼来了杀青之日却听闻“实力演员疑似吸毒近日将被逮捕”的消息……。

料理研究家が、九年ぶりに再会した元恋人によって追い詰められていく「ミモザ」。

《ミモザ》:主人公是一位料理研究学者,时隔九年后她的前男友再次出现并对她纠缠不休。

推荐理由

この短編集は5作とも、”イヤミス”の部類に入る。”イヤミス”とは、後味が悪く、嫌な気持ちで終わるミステリー作品のことで、謎が解けてスッキリするものではなく、不快な読後感の作品のこと。『汚れた手をそこで拭かない』は、不快なのに引き込まれて読んでしまう、そんな本だ。人間誰もが心の奥底に潜めて持っているずるい気持ちや自己防衛に走る姿が描かれ、読者は心臓をぎゅっと掴まれている。

本书收录的5篇作品都属于“イヤミス”类型。所谓的“イヤミス”是推理小说的一种类型,这类作品不像传统的推理小说那样能带给读者解密成功的快感,相反地它会使读者读过后产生一种不适且压抑的感觉。而本书正是“イヤミス”的典型作品,虽然会带给读者一定程度心理上的不快感但却依旧有着莫大的吸引力。作者将每个角色内心深藏的狡黠和出自本能的自我防护意识描写得细腻生动,使读者不禁被情节牵动。