「ふとカメラを向けたら…」ふとした瞬間に見せたカメの表情が67万ものいいねを集めた。写真は国内外で話題となり、「吹き出した」「顔芸がすごい」といったコメントが相次いでいる。

“猛地转向镜头…”一只乌龟在不经意间露出的表情在推特上获得了近67万赞。这张照片在日本国内外成为话题，纷纷留言“笑喷”“颜艺厉害了”。

ハルちゃんという名前のハラガケガメで、３～４歳です。不定期に口は開けたりしますが、ここまで開けることはなかったので驚きました。本当にふと、カメラを向けた瞬間にこの表情をしていました。ハラガケガメは中南米に生息している亀で、日本にはいない種類です。注意点としては低温に弱く冬はヒーター必須で、好戦的な性格のため基本的に単独飼育が好ましいです。

这是一只名为haru酱的窄桥麝香龟，3至4岁间。虽然它会不定期地张开嘴巴，但从来没有张大嘴到这样的程度过，让我也很吃惊。真的是不经意间面向镜头一瞬间的表情。窄桥麝香龟一般栖息于中南美，是日本没有的种类。饲养时要注意的是窄桥麝香龟怕冷，冬天必须开暖气，并且它们性格凶悍好斗，最好单独饲养。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：推特热门：日本高中女生“我的在校婚姻生活”