MR（メディカル）

MR（医疗）

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現在は、証券会社でリテール営業を行っています。顧客の現状やニーズ把握を行い、最適な解決策を提案することにやりがいを感じていますが、さらに社会貢献度が高く、自分の活動に誇りを持てる仕事がしたいと感じて転職活動を始めています。専門性を身につけ、ドクターのサポートをすることで医療に貢献したいと考えました。○○の治療薬のニーズが高い中、トップシェアを保持している貴社に魅力を感じ志望しています。現職で培った富裕層のお客さまと関係を構築し売り上げを増やした経験を活かし、ドクターへのアプローチではまず信頼関係を築いたのちに最適な薬剤を提案し採用していただくことで、貴社に貢献していきたいと考えています。

目前，我在一家证券公司从事零售业务。我在了解客户的现状、需求并提出最佳解决方案中感受到工作价值。但是，我想做一份对社会贡献度更高、为自己的活动感到自豪的工作，所以开始换工作。我想通过获得专业知识、支持医生来为医疗做出贡献。现在○○治疗药物的需求很高，贵司占有市场最多的份额令我非常钦佩，所以我想应聘贵司。我想利用在当前职位上培养的与富裕客户建立关系并增加销售的经验，在接近医生方面首先是建立信任关系，然后提出最合适的药物并被采用，给贵司做出贡献。

経験者の例文

有经验者的例句

現職では○○の治療薬を扱っていますが、より希少でニーズがまだ満たされていない○○の治療薬を扱いたいと考え、転職を決断しました。○○病の分野に注力し、新薬剤を扱っている貴社において拡販したいと考え志望しています。分野は異なるもののMRとして、常に最新知識習得や情報のキャッチアップを行ってきました。その経験を活かし、さらに高い専門性が必要な○○病の薬剤を扱うにあたっても、絶えず知識や情報の習得に励み、専門的な知見に基づいてドクターのサポートに努めたいと考えています。また、いまだ治療薬が足りておらず今後ニーズが高まると考えられる治療薬の拡販に携わり、医療に貢献したいと考えています。

我现在的工作室负责○○的治疗药，但是我想处理更为稀少且需求未被满足的○○的治疗药，所以决定跳槽。贵司专注于○○病领域并运用新药，所以我想到贵司做销售。虽然我是不同领域的MR，但我一直都努力掌握最新知识、信息。我想利用这一经验，即使在处理需要更高专业知识的XX疾病的药物时，我也要不断努力获取知识和信息，并根据我的专业知识为医生提供支持。另外，目前治疗药物仍然缺乏，预计将来的需求会增加，我想通过扩大治疗药物的销售为医疗服务做出贡献。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

MRでないと実現できないことを記載しましょう。

写出只有MR才能做到的事情。

具体的に扱いたい薬剤などを挙げて、業界知識を調べていることをアピールしましょう。

通过列举具体想销售的药物等展示你对行业知识的调查程度。

「新薬剤を扱いたい」など、製薬会社が複数ある中で志望する企業の選定理由を具体的に記載しましょう。

具体写明在多家制药公司中你选定应聘的公司的原因，比如“想要销售新药”。

知識のインプットや情報のキャッチアップに意欲的であることがアピールできるかどうかも、採用担当者の注目ポイントの一つです。

招聘负责人关注的点之一是，你是否表现出对学习知识和攫取信息的强烈愿望。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。