零经验例文

いまの仕事では、アパレル業界向けの倉庫管理を行っています。効率的なピッキング作業や在庫管理のため、レイアウトや人員配置を試行錯誤しつつ改善することにやりがいを感じていますが、さらに幅広く物流全体の最適化を考える仕事に携わりたいと感じ転職活動を始めました。また、英語力を活かせると考え、海外展開に力を入れている貴社を志望しています。運送会社や社内の営業、倉庫内のスタッフなどと調整業務を行ってきた経験を活かして、社内外で交渉や折衝を行い、物流コストの削減に貢献していきたいと考えています。

目前我负责服装行业仓库管理工作。在不断地调整布局和配人员配置后，我提高了打包效率，实现了高效库存管理，这些都让我很有成就感，但也想在尝试更广泛的物流最适化工作，因此考虑跳槽。贵公司致力于开展海外市场，可以活用我的英文能力，因此尝试应聘。我将活用自己在与运输公司、公司销售、仓库员工进行业务调整时积累的经验，进行公司内外的交涉和谈判，为贵公司削减物流成本做出贡献。

有经验例文

現在は物流全体の管理を担当し、主に配送計画の見直しや販売機会損失の削減などに取り組んでいます。さらに海外へ物流ルートの開拓などのプロジェクトに携わりたいと感じ、海外拠点の新設を活発に行っている貴社であれば実現できると考え志望しています。国内の物流センターの新規立ち上げ経験や、既存海外物流センターとの英語での調整業務の経験を活かし、海外の新規物流開拓で最適な物流を企画し、貴社に貢献していきたいと考えています。

我现在担任整体物流的管理，主要负责配送计划修改、减少销售机会损失等内容。今后想要尝试开拓海外物流路线等项目，积极设立海外据点的贵公司想必能够实现我的愿望。我将活用自己创建国内物流中心的经验和与既存海外物流中心的英文业务调整经验，创建最适合开拓海外物流据点的方案，为贵公司做出贡献。

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

书写要点&解说

未経験者、経験者にかかわらず英語力のアピールは必須です。今の仕事で使用している場合は記入しておきましょう。

无论是零经验还是有经验，必须要强调英文能力。如果在现在的工作中也使用英文的话记得写明。

臨機応変に対応できる柔軟性や自分で課題を発掘して解決する力を求められます。今までの業務で近い経験やスキルを振り返り、志望企業で活かせることをアピールしましょう。

该职位要求应聘者有随机应变灵活应对工作的能力和自己发现并解决课题的能力。回顾一下自己以往工作中相近的经验和技巧，强调自己能在应聘企业中能够活用的内容。

転職したい背景を明確に書きましょう。スキルアップの場合は、どのような分野の経験を積みたいかを書くとよいでしょう。

明确写明自己想要跳槽的背景。如果想提升技能水平，写明自己想要积累哪方面的经验。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。