元日の午後、都内の高級住宅街を散歩するカップルを目撃した。蒼井優(35)と南海キャンディーズ・山里亮太(43)夫婦だ。ご機嫌で山里にじゃれつく蒼井に対し、優しく応じる山里は、やや疲れ気味だ。

元旦下午,我们目击到了在东京某高级住宅区街道散步的一对情侣,是苍井优(35岁)和南海Candys山里亮太(43岁)。苍井看起来心情很好,对着山里小打小闹,而山里也非常温柔地回应,只不过脸色稍许有些劳累。

「年末年始、山里は “出ずっぱり” でした。12月30日の夜、ライブ会場から深夜ラジオ番組を公開放送し、大晦日は早朝のテレビ特番に生出演。夜は『第71回NHK紅白歌合戦』で副音声を担当しました。元日には、相方とテレビでネタを披露しました」(芸能関係者)

相关人员称“年末年初山里相当忙碌。12月30日晚上有LIVE和广播,31日一大早出演电视直播节目,晚上又担任《第71届红白歌会》的旁白工作,1月1日元旦,和搭档一起上电视表演段子。”

近所の住民は最近、夫婦の “ある変化” に気づいたという。

住在附近的邻居注意了这对夫妇的“某些变化”。

「蒼井さんの高級外車に、若葉マークが貼ってあったんです。ラジオで山里さんが免許を取得した、と話していましたから、運転するのでしょう。大きい車なので心配です(笑)」

“最近,苍井优的进口车贴上了实习标志的贴纸。之前山里在广播中提到自己考了驾照,应该为是他贴的吧,车子挺大的希望不要出什么事故吧(笑)。”

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

交往2个月就入籍:苍井优x山里亮太发表闪婚!

山里亮太“我看到的苍井优并不是魔性女”