菅義偉首相は5日午前の自民党役員会で、東京都と埼玉、千葉、神奈川3県を対象とする緊急事態宣言の発令を7日に決定する方針を表明した。

1月5日上午，菅义伟首相在自民党议员会议上表明，将对东京都、琦玉县、千叶县和神奈川县发表紧急事态宣言，7日正式发令。

宣言発令は昨年4月に続いて2回目。東京を中心に新型コロナウイルスの感染状況が深刻になっていることを踏まえた対応で、政府は宣言下で取る措置の具体化など準備作業を加速させた。

此次是继去年4月以来的第二次紧急事态宣言。为应对确诊人数日渐加重的东京及周边城市，相关具体措施的准备工作政府已经加快商讨中。

宣言は新型コロナ対策の特別措置法に基づく。政府は感染リスクの高い飲食店などを対象として限定的に対策を講じる方針だ。期間は1カ月程度を軸に調整する。

紧急事态宣言基于新冠肺炎对策的特别措施法。日本政府把高感染率的饮食店列入对象并采取限定方针。本次紧急事态宣言的时间调整约为1个月左右。

本内容为沪江日语原创翻译译，未经授权请勿转载。

相关阅读推荐：

横山裕确诊新冠肺炎&相叶雅纪因身体不适缺席节目录制
山田孝之全家、新田真剑佑携女友：疫情期间冲绳游玩被批

>>>更多日本新型肺炎实时动态