江戸時代、さまざまな文化が生まれ現代にその作品が残るなかでも、“最高傑作”の呼び声が高いのが、葛飾北斎の『富嶽三十六景』。なかでも『神奈川沖浪裏』は、大波の迫力と、白と青の鮮やかなコントラストが目を引き、日本のみならず、海外でも人気が高い。12月、この『神奈川沖浪裏』を写した一枚の写真がSNSで大きな話題を呼んだ。その表現方法は『レゴ』。世界に21人しかいない、レゴ認定プロビルダー・三井淳平氏に、本作制作について話を聞いた。

江户时代诞生了各种各样的文化，不少当时的作品一直保留到了现代，其中被许多人称为“最杰出作品”的是葛饰北斋的《富岳三十六景》。而《富岳三十六景》中最为引人注目的是《神奈川冲浪里》，充满力量的巨浪以及白与蓝鲜明的色彩对比，使这幅画不仅是在日本国内，在国外也十分受欢迎。（去年）12月，一张以《神奈川冲浪里》为主题的作品照片在社交网络上成为话题，其表现手法是“乐高”。向这一作品的制作者，全世界只有21人的乐高认证搭建师之一的三井淳平了解了这一作品的制作详情。

5万ピースを使用し、400時間かけて制作しました。本物らしく感じる波の形状を表現するためには、波についてよく知る必要があり、制作にあたっては波に関する論文を読んだり、波の映像をたくさん見たりして、あらためて波について勉強しました。

这一作品使用了5万块乐高，使用400个小时制作。为了表现出有真实感的波浪形状，我认为有必要好好了解波浪本身，因此在制作过程中我读了与波浪相关的文献，看了大量波浪的视频，重新学习了波浪相关的知识。

また、北斎は鋭い観察眼で作品を描いていたため、多少のデフォルメはあるものの、波としての構造に破綻ないようにしっかり描かれていたことも、上手く再現できた理由の一つだと思います。

此外，葛饰北斋以其锐利的观察力画出这副作品，虽然多少有些艺术加工 ，但波浪的构造画得相当逼真，这也是我能够很好地还原此作的原因之一。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：边“玩”边工作的东大学霸：日本唯一一位乐高认证专业搭建师