供日语听读学习使用,非最近新闻。

広瀬(ひろせ)すずさん、広瀬(ひろせ)アリスさん、 堺雅人(さかい まさと)さんが登場(とうじょう)する富士(ふじ)フイルムの新(しん)CMが公開(こうかい)されました。今回(こんかい)のCMには、広瀬家(ひろせけ)の新年会(しんねんかい)にゲストの堺雅人(さかい まさと)さんが登場(とうじょう)します。

广濑铃、广濑爱丽丝和堺雅人出演的富士胶卷新广告公开。这次的广告里,堺雅人作为客人出现在广濑家的新年聚会上。

すずさんとアリスさんが「昨年(さくねん)はお疲(つ か)れ様(さま)でした」「今日(きょう)はくつろいでいってください」 と、ねぎらう場面(ばめん)から物語(ものがたり)がスタート。艶(つや)やかな晴(は)れ着(ぎ)姿(すがた)の美人(びじん)姉妹(しまい)を前(まえ)に、満面(まんめん)の笑(え)みを浮(う)かべる堺(さかい)さん。

广告以广濑铃和广濑爱丽丝对问候堺雅人开始“去年辛苦了”“今天要好好休息一下”。在身穿华丽和服的美女姐妹面前,堺雅人满脸笑容。

ところが、その直後(ちょくご)、唐突(とうとつ)に「ところで堺(さかい)さんは私(わたし)たち姉妹(しまい)、」「どっちが好(す)きですか?」という質問(しつもん)を受(う)け、困惑(こんわく)気味(ぎみ)に「どっちも好(す)きですよ…」と答(こた)えたことから、事態(じたい)は思(おも)わぬ展開(てんかい)を見(み)せます。

然而问候后,堺雅人被唐突地质问“那么堺雅人先生,我们姐妹俩,您更喜欢谁呢?”堺雅人只能困惑地回答“都喜欢~”事情的发展有些出乎意料。


>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

新年会[しんねんかい]

新年聚会

物語[ものがたり]

故事。传说。

満面[まんめん]

满面,满脸。

唐突[とうとつ]

唐突,突然,贸然,冒昧。

困惑[こんわく]

困惑,不知如何是好,为难。

>>日语新人领取专属福利