日语答疑：頼る、頼む有什么区别？
作者：沪江网校
来源：沪江网校
2021-04-11 10:00
以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区
頼る、頼む有什么区别？
提问：
頼る、頼む有什么区别？
回答：
这两个词只是汉字写成一样，意思是不一样的噢，几乎没有可以互换的机会。我们来看一下它们的意思：「頼る（たよる）」依赖，仰仗。依靠。
例句：
親に頼る。／依靠父母。
一家の柱と頼る人。／支撑一家顶梁柱的人。
人に頼らないのが彼の主義だ。／不依靠别人是他的信条。
「頼む（たのむ）」请求，委托，恳请别人能按自己所希望的那样去做。
例句：
秘密にしておいてくれと頼む。／请求保守秘密。
頼むから、喧嘩だけはやめてくれ。／求求你，别吵架了！
父は頼まれるといやとはいえないたちだ。／父亲是有求必应的人。
この荷物を頼みますよ。／这件行李求你照看一下。
先生に子どもの教育を頼む。／拜托老师教育孩子。
君にちょっと頼みたいことがある。／有件事想拜托你。
00元日语体验课程推荐：日本文化【ジャパニーズライフ外教专享班】
本内容为沪江网校原创，转载请注明出处。
