第71回NHK紅白歌合戦に紅組歌手としてYOASOBIの初出場が決定しました。

YOASOBI将在第71届NHK红白歌会中作为红组歌手首次登场。查看完整名单>>

2020年の音楽シーンで最も脚光を浴びたYOASOBIがテレビで初めてとなるパフォーマンスを紅白歌合戦で披露します。歌うのはデビュー曲「夜に駆ける」です。

2020年音乐界最受瞩目的YOASOBI将在红白舞台实现电视首秀,此次他们的演唱曲目是《夜に駆ける》。


YOASOBIは、コンポーザーAyaseとボーカリストikuraによる2人組。ソニー・ミュージックエンタテインメントが運営する小説・イラスト投稿サイト「monogatary.com」から誕生したクリエイターユニットです。

双人组合YOASOB由作曲家Ayase和主唱ikura组成,是索尼音乐旗下的小说插画投稿网站“monogatary.com”中诞生的创作组合。

「夜に駆ける」は今年最もヒットした曲と言われ、9月にはストリーミングの再生回数が2億回を突破し、様々なヒットチャートで年間首位を獲得しています。

《夜に駆ける》称得上是今年日本最具人气的歌曲,9月流播放量突破2亿,在众多热门榜单中都夺得年度榜首。

2020年を締めくくる大みそかの夜、今年最も注目されたユニット、YOASOBIは紅白でどんなパフォーマンスを見せてくれるのか!?

2020年除夕之夜,今年最受关注的组合YOASOBI将在红白上为观众带来怎样的演出!?

Ayase评论

昔から夢に掲げていた紅白歌合戦に出場できること、本当に嬉しいです。僕たちYOASOBIは、ライブもTVでのパフォーマンスも一度も行っていないので、完全に初のパフォーマンスです。今から緊張が込み上げていますが、期待していただけている以上のステージをお見せできるよう、YOASOBIらしく!楽しんで!全力で挑みます!よろしくお願いします!

十分高兴能够登上梦想的红白舞台。YOASOBI没有举办过演唱会,也没有在电视上表演过,此次是真正的电视首秀。从现在开始我就已经非常紧张了,为了能带来期待之上的舞台表演,YOASOBI将一如既往!尽情享受!拼尽全力!请大家多多指教!

ikura评论

幼い頃に歌手を志すようになってから夢であった紅白歌合戦の舞台で歌えることを、本当に嬉しく思います。そしてYOASOBI初パフォーマンスを披露させていただきます。緊張で今から背筋が伸びっぱなしなのですが、本番はYOASOBIらしく楽しんで演奏したいと思います。一生で一回の紅白初出場の舞台で、一秒一秒を噛み締めながら愛を込めて歌います。よろしくお願いします。

能够在儿时立志成为歌手后登上梦想的红白歌会唱歌真的非常开心,而这次也是YOASOBI的首次表演。现在已经紧张到挺直腰板了,31日当天会带给各位YOASOBI风格的表演。一生只有一次的红白初登场,我会好好享受每一分一秒,饱含爱意歌唱,请大家多包涵。

YOASOBI小档案

コンポーザーのAyase、ボーカルのikuraからなる、「小説を音楽にするユニット」  。2019年11月に公開したデビュー曲「夜に駆ける」は、公開直後から瞬く間に注目を集め、現在ストリーミングでは2億回再生を突破。Billboard Japan Hot 100やオリコン週間合算シングルランキングで1位を獲得し、各種配信チャートでも1位を席巻。第二弾楽曲「あの夢をなぞって」は原作小説の漫画化が決定、第三弾楽曲「ハルジオン」は飲料や映像作品とのコラボレーションを果たし、7月20日に第四弾楽曲「たぶん」、9月1日に第五弾楽曲となる「群青」を、12月18日には鈴木おさむが原作を書き下ろした第六弾楽曲「ハルカ」をリリース。原作小説の書籍化やコミック化、映画化も発表し、さらに展開の幅を広げている。

YOASOBI由作曲家Ayase和主唱ikura组成的“将小说音乐化的双人组合”。2019年11月的出道(数字)单曲《夜に駆ける》在公开后立即受到多方面的关注,目前流播放量已突破2亿。(该曲)还获得Billboard Japan Hot 100和Oricon单曲周榜首位,此外在各种配信榜单中均夺得榜首之位。第二首单曲《あの夢をなぞって》的原作小说已经确定漫画化,第三首单曲《ハルジオン》实现语饮料和影像作品的联动,7月20日发行第四首单曲《たぶん》,9月1日发行第五首单曲《群青》,12月18日发行了以铃木收执笔小说为原型创作的第六首单曲《ハルカ》。该作品也已经公布书籍化、漫画化、电影化,组合活动越发广泛活跃。


恭喜登上红白!

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

第71届NHK红白歌会出场歌手公布!

GReeeeN首登2020红白歌会:出演特别企划环节