女優の広瀬アリス(26)が自身の誕生日だった11日、自身のツイッターを更新。妹で女優の広瀬すずが親知らずを抜歯したことを心配するメッセージを寄せた。

12月11日,演员广濑爱丽丝(26岁)生日当天更新推特,谈起自己妹妹广濑铃把拔掉的智齿图片发了她。爱丽丝,很担心。

「誕生日のおめでとうの連絡と共に抜いた親知らずの写真を送ってくる妹よ」と、すずから抜歯した報告を受けたことを明かし、「4本一気に抜いたっぽいな…絶対痛いじゃん。きゅんです。」といたわる気持ちをつづった。

从推特内容来看,丝丝应该是最近拔了智齿:“妹妹今天给我发了生日快乐的短信,还把自己智齿的照片一起发了过来”,“听说把4颗牙一起拔了…肯定超级疼的。给你小心心。”表达了对妹妹的慰问。

これを受け、すずは「安心して。止められて、2本だから。抜きたての歯おくったった おめでとうおねえたん」と返信。アリスは「片方だけだそうです」と訂正した。

就此内容妹妹丝丝回应:“姐姐请安心,别人成功阻止了我,所以只拔了两颗。把热乎乎刚拔掉的牙发给了姐姐看,恭喜你噢姐姐(生日快乐)”。爱丽丝也在自身推特更新订正“应该只是拔了一边的两颗”。

ファンからは抜歯を心配する声、アリスの誕生日を祝う声など3万を超す「いいね」がつけられた。

爱丽丝这条推特底下评论有的表示担心妹妹牙齿情况,还有对爱丽丝生日的祝福,最终共计超过有3万+的点赞量。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

广濑爱丽丝x广濑铃:日本美女姐妹花被爆“多角恋”?!

广濑爱丽丝x广濑铃:日本最红姐妹花私下关系超差?