供日语听读学习使用,非最近新闻。

女優(じょゆう)の本田翼(ほんだ つばさ)が9日(ここのか)、自身(じしん)のインスタグラムを更新(こうしん)。髪(かみ)を切(き)ったことを報告(ほうこく)した。

12月9日,本田翼更新了Instagram,向大家报告自己把头发剪了。

本田(ほんだ)は「髪切(かみき)りました。そしてWiFiが元気(げんき)ないみたいです。#ほんだのばいく」と、ショートヘア姿(すがた)の写真(しゃしん)をアップ。同日(どうじつ)、自身(じしん)のYouTube( ユーチューブ )チャンネル『ほんだのばいく』にて生配信(なまはいしん)を行(おこな)っており、その中(なか)で肩(かた)に届(とど)くボブヘアからショートヘアにイメチェンしたことを伝(つた)えていた。

本田翼上传了自己的短发照片,并写道“我剪了头发。WiFi好像不是很好用。#本田的小摩托”同一天,她还在自己的YouTube频道“本田的小摩托”上进行了直播,告知大家,自己从齐肩的波波头变成短发。

この投稿(とうこう)にファンから「めちゃくちゃ似合(にあ)ってるよ~」「超可愛(ちょうかわい)い!!!」「髪型(かみがた)似合(にあ)いすぎやて」「ライブ配信(はいしん)すごい楽(たの)しかった」「ショートのばっさーは最高(さいこう)です」など、絶賛(ぜっさん)コメントが相次(あいつ)いでいる。

对此,很多网友表示赞赏“太合适啦~”“超级可爱!”“这个发型太适合小翅膀了”“能看到直播好开心”“短发小翅膀最棒了”。


>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

報告[ほうこく]

报告;汇报;告知。

ショートヘア

短发

チャンネル

【英】channel ;渠道,水道;频道。

配信[はいしん]

传送。发布信息。通信社、报社、广播电视台等将到手的信息发布给有关方面或者分社等。

イメチェン

【和】イメージチェンジ(image change)的省略。改变形象。

絶賛[ぜっさん]

无上的称赞,最好的赞美。

>>日语新人领取专属福利