俳優の菅田将暉（27）が、14日深夜放送のニッポン放送『菅田将暉のオールナイトニッポン』（毎週月曜　深1：00）に出演。同じ所属事務所の俳優・松坂桃李（32）が、女優の戸田恵梨香（32）と10日に結婚したことを発表したことを受け、祝福のコメントを寄せた。

12月14日深夜广播节目《菅田将晖 ALL NIGHT NIPPON》中，苏打提及同事务所前辈松坂桃李和演员户田惠梨香于10日闪婚的消息，并表达了祝福。

菅田は「はい、松坂トゥーリ。びっくりしましたね。結婚ですって、本当にめでたい。おめでとうございます。トゥダ恵梨香ですよ。（戸田が出演していたドラマ）『SPEC』でいうと『高まるー』ですよ。僕もネットで知ったんでね」とコメント。「事前に結婚報告はあったんですかって思う人もいるかもしれないですけど、みなさんと同じでした。僕と桃李くんは同じ事務所所属で、ずっと同じチーフマネージャーなので、なんとなくね、ふわっとは、なんか『らしい』っていうのは聞いていたんですけど、お相手とかは知らず、そんなのがあるかもということだったんですけど…」と明かした。

菅田：“嗨，松坂tao~李结婚了，有点震惊呢，是喜事啊。恭喜恭喜，（对方是）fu田惠梨香哎，用《SPEC》里的话来说就是‘超激动der——’”、“大家莫不是觉得本人会有类似事前报告？我和你们是在同一时间点（网络新闻）知晓的。和桃李君在同一个事务所，我俩的主任经纪人也是同一人，嘛怎么说呢，还是有点风声的，哦原来是有对象的啊这样，但我不知道对方是谁。”

続けて「オレも別に『お相手の方は誰なんですか？』って聞いてなかったんですよ。チーフとしては、オレが（相手を）聞いたら言うつもりだったと（笑）。お互い、探り探りな感じだったみたいで…。オレのそういうところが出ちゃったのかな（笑）。オレの松坂桃李に対する興味のなさみたいな（笑）。興味ないことはないですし、10年くらいずっと一緒で、家族みたいな感じもあるんですけどね。すごく親しい存在ですけど。このラジオに、桃李くんが来てくれなかったら、ここまで仲良くならなかったというか。リスナーさんも『桃李くん、こんなにしゃべるんだ』って思ったと思うんですけど、オレも同じことをあの時思いましたから…」と打ち明けた。

“不过我也不会去问‘桃李女朋友是谁啊’这样的问题啦，不过听主任经纪人的口气，如果我问了他就准备告诉我了哈哈哈。我俩像是在互相试探一样…，不过在这种方面我是不是去问的（笑）。说得好像我对松坂桃李没什么兴趣，我对他还是有兴趣的，毕竟10年都在一起，关系也很好，已经是家里人的感觉了。桃李君如果没来这档广播当嘉宾，我俩关系可能也不会变得这么好吧。当时听众觉是不是觉得原来桃李君这么能说会道啊，我也是一样的想法…”

今回の電撃婚を受けて「また機会があったら、来てもらって、祝福しないとなって」と呼びかけながらも「ふわっと忘れていたんですけど、1回出禁になっていたんですよね。関係ないことをしゃべりすぎて（笑）。だから、ご祝儀で解除して、好きなことしゃべりに来てください。末永くお幸せにということで」と語っていた。

聊到突然闪婚的消息，苏打表达了祝福“如果还有机会，请一定要再来当嘉宾，想给你庆祝”、“哎呀我好像忘记了一件事，松坂桃李现在是被禁止参加这档广播的，因为之前来的时候说太多无关紧要（*）的话了哈哈哈哈哈。所以，为了庆祝结婚，我决定解除你的禁止令了，想说什么就说吧，要再来噢。祝你幸福。”

*之前松坂桃李作为嘉宾上《菅田将晖 ALL NIGHT NIPPON》聊到《游戏王》时仿佛变了一个人，话匣子根本停不下来，故被“禁止”再上这档广播节目。

本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。

相关阅读推荐：

户田惠梨香和松坂桃李宣布结婚
绫野刚：“我想和菅田将晖演爱情故事”
米津玄师私下什么样？来看菅田将晖爆料！