零经验例文

コンサルティングファームで顧客の経営戦略などのコンサルティングの仕事に携わっています。顧客の事業拡大をサポートできることにやりがいを感じていますが、自分が新しい事業やサービスを展開していく立場で働きたいと感じ、転職を決意しました。現在成長フェーズにある貴社であれば、新規事業の推進に携わる機会が多くあると考え志望しています。これまでの経験で培った最適な経営戦略を立案する思考力や通信業界に特化した知識などを活かし、事業拡大に貢献したいと考えています。

目前我在一家咨询公司负责对接客户经营战略等方面的咨询动作。我在帮助客户扩大业务的工作中有很强的价值感，但我更想尝试新的业务和服务内容，因此决定跳槽。相信在正在扩张和发展的贵公司中，我能有更多的机会参与新业务的推进工作，因此前来应聘。我将活用自己制定最佳经营战略的思考能力和通信业界的知识，为贵公司的业务扩大做出贡献。

有经验例文

現在は地方銀行の事業企画の仕事に携わっています。ITベンチャーとの連携などで事業拡大の推進を進めていますが、国内だけでなく、海外にも通用する事業企画としてのキャリアを積みたいと考え転職活動を始めました。貴社は現在成長期にあり、スピード感ある事業拡大や海外への事業展開に注力されているため、こうした業務に携わり価値を発揮していきたいと感じ志望しています。これまでの事業企画の経験で培った事業拡大にあたる課題改善能力や英語力を活かし、貴社の海外展開や新規事業立ち上げに貢献したいと考えています。

我现在在地方银行从事商业策划工作。主要负责IT创投及相关业务扩大推进工作，但我不想仅仅停留在国内业务上，而想积攒一些国外商业企划经验，因此开始跳槽。贵公司现在正飞速成长，专注于快速扩张业务和开展海外业务，我也想作为其中的一员发挥自己的价值，因此前来应聘。我将活用目前商业策划的经验，用自己在扩展业务时习得的问题改善能力和英语绘画能力，为贵公司的海外业务扩展和新兴业务创立做出贡献。

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

书写要点&解说

志望企業で実現したいことを明記しましょう。

写明你想要在应聘公司实现的目标。

成長企業で動きの大きい資金運用に携わりたいなど、なぜその企業を選んだのか記載できるとアピールになります。

强调选择应聘企业的原因，例如想要参与到成长型企业大规模的资金管理中等等。

経理・財務の経験者でないと転職が難しい職種ですが、金融での法人営業経験がある場合などは、身につけている知識、経験をアピールし、事業会社側で実現したいことを伝えましょう。

会计、财务职位对于零经验应聘者来说很难跳槽成功，但如果有金融方面的法人业务经验的话，可以在简历中强调自己有的相关知识和经验能力，以及想要在企业方面实现的目标。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。