本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

時は百年前ということで、どこか漱石や芥川の時代の雰囲気のある物語。

时间设定在百年前，因此这是一个具有夏目漱石、芥川龙之介那个时代气氛的故事。

河童や竜など、昔はひょっとして本当にいたのかもしれないと思うような物の怪や妖怪が登場して、独特の世界観を創り上げている。

河童、龙等以前很可能真实存在过的怪物、妖怪在故事中一一登场，创造出了独特的世界观。

ひとつの章にひとつの植物を題目に、梨木香歩の言葉のセンスを感じる。

每章都以一种植物为标题，从中可以感受到梨树香步的语言美感。

0元日语体验课找到你适合的学习之路

日文书名：家守綺譚

中文书名：家守绮谭

作者：梨木香步

类型：自然 奇幻

剧情简介：

これは、つい百年前の物語。四季折々、草・花・鳥・獣・仔竜・小鬼・河童・人魚・竹精・桜鬼・聖母・亡友等々々出没数多…本書は天地自然の「気」たちと、文明の進歩とやらに棹さしかねてる新米精神労働者の「私」=綿貫征四郎と、庭つき池つき電燈つき二階屋との、のびやかな交歓の記録である。

这是一个发生在一百年前的故事。四季应时的草、花、鸟、兽、仔龙、小鬼、河童、人鱼、竹精、樱鬼、圣母、亡友等频繁出没…这本书记录了在文明的进步中难以前行的新晋精神劳动者“我”——棉贯征四郎和依靠天地自然的“气”们、以及有庭院、池塘、电灯的二层楼房之间愉快的交往故事。

推荐理由：

梨木香歩さんの本は本当に面白い。何度読んでも、読み終わるとまた読みたくなる！ストーリーの中に何度も引き込まれて行く感じがたまらない。この続きはどうなるんだろう、、、と想いを巡らせてしまう。

梨木香步的书真的很有意思。不管读多少次，读完后还想再读！好几次都被故事情节吸引，这种感觉令我无法自拔。在脑中不停地思考...接下来会怎么发生什么呢？

どこかのＦＢか、ブログでこの本のことを知り、ちょっと面白そうだなと。。。 先日、入院した折に読みましたが、自分が不思議の国に行ったような。。。 でも、楽しかった！ 我が家にも小さな庭があり、思わず見渡してしまいました(笑)

不知道是在face book还是什么地方知道了这本书，感觉有点意思。。。前几天住院的时候翻看了这本书，感觉自己好像去到了一个奇妙的国度...不过，很开心！我家也有一个小庭院，我不由自主地环视了一下四周（笑）