ジャニーズ事務所は２日、５人組「Ｓｅｘｙ　Ｚｏｎｅ」のマリウス葉（２０）が体調不良のため一定期間、芸能活動を休止すると発表した。グループでは、８月にパニック障害で約１年９か月間休養していた松島聡（２３）が復帰して、５人体制に戻ったばかり。事務所は「５人での活動を心待ちにしてくださっている皆様には心苦しい限り」とした。

12月2日，杰尼斯事务所公布5人组合Sexy Zone成员Mariusu叶（20岁）因身体原因暂停演艺活动。在今年8月，因恐慌症休养了1年9个月的同队成员松岛聪（23岁）才刚归队不久。J家表示“对不起耐心等待5人活动的粉丝们。”

マリウスは先月２５日放送の日本テレビ系「ベストアーティスト」の出演をキャンセルし、体調への不安が取り沙汰されていた。

Mariusu因身体状态原因未能出席上月25日的NTV台音乐直播节目Best Artist。

Best Artist2020

１１年に１１歳でＳｅｘｙ　Ｚｏｎｅとしてデビュー。ドイツ人の父を持ち、日本語、英語が堪能なトライリンガル。その才能は、アイドル業にとどまらなかった。高校生だった１７年夏に米名門ハーバード大のセミナーに参加。１８年度から上智大国際教養学部に通い、今年９月から米スタンフォード大のオンラインコースも受講していたという。“文武両道”に励み、無理がたたったことも休止する要因の１つとなった。

2011年，11岁的他作为Sexy Zone成员出道，父亲是德国人，会说德语、日语、英语三种语言。其才能不仅限于偶像事业，2017年还是高中生的他在夏季参加了美国名校哈佛大学的研讨会，从2018年开始进入上智大学国际教育学部学习，今年9月开始在美国斯坦福大学的线上课程学习。“文武双全”的他，压力过大也是停止活动的重要原因之一。

グループは１１月１６日からはデビュー１０周年に突入した。ジャニーズは「何事にも意欲的で完璧を目指したいと真摯（しんし）に取り組む姿勢が過度のプレッシャーとなり、心身のバランスを崩してしまう結果につながった面は否定できない」と説明した。

SZ于上月16日起迈入组合第10周年。杰尼斯在公告中说明“做任何事情都有指向性真且追美完美的态度，让他给自己过度压力，从而导致身心失衡。”

11岁的玛丽也是目前杰尼斯出道年龄最小的一人

先月４日にはアルバムも含めて４作ぶりに５人そろったシングル「ＮＯＴ　ＦＯＵＮＤ」を発売していた。１０月２９日に松島も復帰した配信ライブでは「笑顔の聡ちゃんが見られて、ハッピーな空間」と誰より復帰を喜んでいた。自身の活動休止によって、今後当面は再び４人で活動することになる。

上月4日，Sexy Zone发售了时隔4单/专5人终于再合体的最新单曲《NOT FOUND》。10月29日，在松岛回归的线上LIVE中，玛丽比谁都要开心：“看到笑着的聪酱，连空气都是喜悦的。”（但是）随着他自身活动的停止，今后组合又得暂时回到4人的局面了。

Mariusu在上周播出的《RIDE ON TIME》中谈及当时还在疗养中的成员松岛聪：

“归根结底，其实只要聪酱幸福，什么都不重要。”

这番话放到当下似乎多了一种含义：“只要Sexy Zone五人健健康康，没有什么是不能够跨越的”。
粉丝纷纷表示“希望玛丽不要着急，好好疗养，等你归队”。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

Sexy Zone成员松岛聪正式复出

杰尼斯推出魔性防疫新宣传片，日本网友表示疑惑？