アイドルグループ・NEWSのメンバーである加藤シゲアキさん(33)、小山慶一郎さん(36)が新型コロナウイルスに感染したと、所属事務所のジャニーズ事務所が2020年11月29日に発表した。28日に加藤さんが発熱し、PCR検査を実施した結果、陽性が判明。これを受けてNEWSのメンバーとマネジャーにも検査を行ったところ、小山さんも陽性だったという。

11月29日,杰尼斯事务所官网公布NEWS成员加藤成亮(33)和小山庆一郎(36岁)确定感染新冠肺炎。加藤在28日出现发烧症状,PCR检测呈阳性,为保险起见NEWS其他成员和经纪人也接受了PCR检测,后发现小山也被感染。

左起:小山庆一郎、增田贵久、加藤成亮

msssu:不安です。

発表では「濃厚接触者の特定をはじめとする保健所とのやりとりが完了していない状態」だと説明しており、感染経路は現時点では特定されていないとみられるが、2人は25日に生放送された音楽特番「ベストアーティスト2020」(日本テレビ系)に出演。他のジャニーズグループとも同時に舞台に立っていたため、各グループのファンからはメンバーの感染を不安視する声も上がっている。

官方公告写道“目前还在排查浓厚接触人员,和保健所的沟通尚未结束”,暂时还未了解到感染途径,两人曾出演了11月25日的直播音乐节目《Best Artist 2020》。因为有和其他组合同时登台表演的歌曲,各团粉丝纷纷表示不安。

杰尼斯串烧part1登场的有:岚、NEWS、ジャニーズWEST、King&Prince、Snow Man,唱完自身部分后,5个组合一起合唱了关八的歌曲《无责任英雄》。

登场前过场镜头站在小山旁边的是Sonw Man成员深泽辰哉。

集まる、と言ってもそれぞれのグループのメンバーが入り乱れたわけではなく、グループごとにまとまり、他のグループとは幾分か距離をとる形を取った。とはいえ、同じステージ上に集合して歌っていたため、ツイッター上では 

虽说几个组合一起同台表演,但也都是各唱各的没有谁串门,团体之间保持了社交距离。不过话虽这样说,同台也是不争的事实,推特上不少粉丝十分担心:

「勿論2人も心配だけどベスアの出演者大丈夫?特に無責任ヒーロー歌ったメンバー、近い距離だったよね?」 など、ファンの心配の声も相次いだ。

“很担心小山和加藤,但Best Artist其他出演者不要紧吗?尤其是聚在一块唱《无责任英雄》的时候,距离都好近啊。”

そんな中、注目を集めているのが、28日に放送されたラジオ番組「村上信五くんと経済クン」(ラジオ関西)の冒頭で関ジャニ∞のメンバー・村上信五さん(38)が語っていた「ベストアーティスト2020」の様子だ。

在一片担心受怕的情况下,于28日播出的广播节目《村上心无和经济君》中关八成员村上的发言受到关注。

舞台裏では、感染対策のため厳戒態勢をとり、雑談もほぼ皆無の「殺伐とした、緊張感のある空気」だったという。

谈起Best Artist当天的幕后,因为有严格的防感染对策,所以和其他人几乎没有任何杂谈“氛围很紧张,像充满了杀气腾腾的感觉”。

「あんまり接触しちゃダメだったから、裏側でも交流もしたらあかんし、ずっとマスクしてるし。動線も結構細かくね、クロスしないようにされてるから。で、我々(関ジャニ∞のメンバー)はいいんですよ。グループ同士は一応家族扱いやから、歌唱中は距離縮めてもいいけど、『他のグループに頼むから寄らんといてくれ!』っていう注意されまして。リハの時に」

“因为不能交流,在幕后也不行,而且要一直戴着口罩。移动路线分的也很细,不让各团有交叉路线。然后我们(指关八)是可以的,因为团体被视为家族,所以表演的时候可以相互靠近,彩排的时候还被忠告‘和其他组合距离不能太近,拜托了!’”

家族扱いのグループ内でも、メイク時間は別々で、リハーサルとスタンバイの時間も常にマスクをつけているなどの対策が取られていたという。

不过就算是“团体=家族”,化妆时间也是分开的,彩排和待机时间也要带着口罩。

对于村上一番话,不少粉丝表示稍微放下心一些。另外,因为NEWS有两人确诊,于12月12、13日线上无观众配信LIVE「NEWS LIVE TOUR 2020 STORY」确定中止,该团原本预定出演12月2日的直播节目《FNS歌谣祭 第一夜》,小山和加藤不再参加,增田是否会出演目前未知。

massu:我太难了。

本内容为沪江日语原创,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

杰尼斯推出魔性防疫新宣传片,日本网友表示疑惑?

山下智久已于10月退出杰尼斯事务所