零经验例文

現職ではリサーチャーとして主に市場調査をしています。自分が設計から実施まで担当した調査が、顧客の商品開発に役立つことにやりがいを感じています。調査や分析にとどまらず施策を打ち効果を検証するなど、発掘した課題に対してアプローチしたいと考え転職を決意しました。インターネット広告を強みとする貴社であれば、調査業務の経験を活かしつつ、広告の運用担当としてのスキルが身につけられると考え志望しています。現職で培ってきた調査業務や、顧客の業界知識や情報収集力を活かし、貴社においても顧客の成果改善に貢献したいと考えています。

目前我作为研究院主要进行市场调查工作。因为是对自己从设计到实施的成果进行调查,做出了对顾客商品开发有益的产品让我很有成就感。因为不想让我的工作内容局限在调查分析上,还想进行实施效果的测试等等对发掘的课题进行深入研究,所以考虑跳槽。贵公司十分擅长网络营销,如果能够在贵公司工作,我能够活用自己调查业务中的经验,习得广告的运营负责人的技能,因此来到贵公司应聘。我将活用目前职位中培养的调查业务能力、客户的业内知识和情报收集能力,为贵公司改善客户成果做出贡献。

有经验例文

現職では、多種多様な業界の顧客において、リスティングやディスプレイ、SNS広告の運用や施策設計に従事しています。設計した施策を実施し、顧客の成果改善につながることにやりがいを感じていますが、広告だけではなくWebマーケティングの担当として任せていただける立場で働きたいと考え、貴社を志望しています。現職で培った広告運用の知識に加え、プロジェクトマネジメントの経験を活かし、代理店との調整やWebマーケティングを駆使した施策を投じることで成果を向上させ、貴社に貢献したいと考えています。

目前我从事的是针对各种行业客户进行关键词营销、内容展示等网络广告运营和策划设计工作。当做出的策划为客户带来效益时,我有着无比的成就感,但我不想停留在广告方面,更多想负责互联网营销方面的工作,因此想来贵公司。我将活用现有的广告运营知识和项目管理经验,通过调整代理店铺和互联网营销等措施增加效益,为贵公司做出贡献。

>>>找工作?留学?考证书?日语口语提升专属学习方案领取

书写要点&解说

志望企業に転職することで、スキルアップやデジタル領域だからこそできるタイムリーな効果検証がしたいなど、実現したいことを明記しましょう。

写明自己想通过跳槽到应聘公司后想要实现的目标,例如技能提升、只有电子领域才能实现的即时效果。

なぜWebマーケティング業界なのかも記載できると良いでしょう。

最好写明为什么选择互联网营销行业。

志望企業が行っている事業のどの部分に魅力を感じているのかを記載して、志望度が高いことをアピールしてください。

写明应聘企业中哪一部分工作内容吸引你,表明你应聘公司的意愿很高。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时,包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容,学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。