自動車営業（自動車ディーラー）

汽车销售（汽车经销商）

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

未経験者の例文

无经验者的例句

現職では、自動車部品メーカーで法人営業を担当しています。顧客のニーズを把握し、社内外で大勢のメンバーを巻き込みながら行う調整業務にやりがいを感じていました。エンドユーザーを相手に、対個人で関係を構築しながら商品を販売したいと考え、転職活動を始めました。また、目標達成のために数値を意識することや、営業実績が評価に反映されやすい環境で働きたいと感じています。売り上げを意識しつつも、顧客に対しての誠実な姿勢に魅力を感じ、貴社を志望しました。自動車部品メーカーで培った顧客ニーズの把握力を活かし、最適な提案から顧客の信頼を獲得することで、売り上げ拡大に貢献したいと考えています。

我现在在汽车零部件制造商从事对公司销售工作。我对掌握客户需求，联系公司内外大量人员进行业务协调的工作感到有意义。我想换工作因为想在与个人建立关系的同时将产品出售给最终用户。另外我想在为达成目标而在意数据、销售业绩能够反映在评价里的环境中工作。我应聘贵司因为对贵司在在意营收的同时对客人非常真诚感到很有吸引力。我希望利用在汽车零部件制造商培育的掌握客户需求的能力，通过提出最佳建议赢得客户的信任，从而为扩大销售做出贡献。

経験者の例文

有经验者的例句

現職では、○○で自動車営業を行っています。エリアごとの戦略方針が常に策定されており、目標が明確で数値を意識して働きやすいものの、さらに営業担当として戦略を店舗ごとに任せてもらえる環境で働きたいと考え、転職を決断しました。エリアの特性や顧客属性などを把握し、最適な戦略を現場の意見も含めながら決められることに魅力を感じます。また、日本を代表する貴社の商品の拡販に携わりたいと考え志望しました。顧客に対する迅速なレスポンスなどから顧客信頼を獲得し関係構築を行うことに加え最適な戦略を立てることで、貴社の売り上げに貢献していきたいと考えています。

我现在在○○从事汽车销售业务。我经常针对不同区域制定不同的战略方针，目标明确在意数据，但是我决定换工作因为我想作为销售负责人可以在依据不同店铺制定不同战略的环境中工作。我对了解区域特征和客户属性并依据现场意见等制定最佳策略感到很有吸引力。另外我想参与扩大销售代表日本的贵司的商品。我希望通过快速响应客户，建立关系并制定最佳策略来赢得客户的信任，从而为贵公司的销售做出贡献。

書き方のポイント・解説

写作要点、解说

この業界で対個人営業を志望する理由を明確に記載しましょう。

写清楚为什么要在这个领域从事个人销售。

目標を立てて数字を意識しながら取り組みたいことをアピールできると、営業として適性があると評価されます。

如果你能展现你设定目标在意数据工作的话，那么你将被评估为适合销售

志望する企業に魅力を感じたポイントを伝えましょう。また、転職して実現したいことを具体的に記載できると、より伝わりやすくなります。

传达你感受到应聘公司魅力的点。另外，详细写出你想通过换工作实现什么会更容易传递信息。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。