要想把日语翻译做好，既要学会捕捉关键词句，有良好地逻辑思维，又要具备一定的翻译技巧。下面给大家介绍一些常用的日语翻译技巧，欢迎阅读学习。

　　常用的日语翻译技巧

　　一、反译

　　日语句子中经常喜欢用双重否定来表示肯定，这时我们可以采用反译的方式，即采取肯定的方式来表达原文，这样表达会更自然更准确。

　　二、转译

　　日语和汉语因为毕竟文化背景不同，很多词或许没有相对应的汉语意思，这时我们可以使用转译的方式，用其他的词进行翻译。

　　三、变译

　　改变原句相互关系从而是译文更符合汉语的表达习惯。这种方法改变较大，务必把握好度，不能改变原文的意思。

　　四、移译

　　日语和汉语的定语语序不同，通常来说，日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面，表示领属性定语要放在后面，而汉语则恰好相反，因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。

　　五、加译

　　在翻译过程中增加一些副词、助词等等使句子更加通顺，但要注意不能改变原文的意思。

　　上述为大家介绍了常用的日语翻译技巧，希望可以帮助到正在备考日语的学员，掌握一定的翻译学习能力，增加自己的知识储备。