歌手で俳優の山下智久（35）が、所属するジャニーズ事務所を退所したことが「週刊文春」の取材で分かった。

根据《周刊文春》报道，歌手兼演员的山下智久（35岁）已经从杰尼斯事务所退社。

山下は、以前から「俳優でも歌手でもグローバルに活躍したい」と希望しており、今年6月、事務所に退所の意志を伝え、話し合いを続けていた。

山下从以前开始就想要在海外发展演员及歌手事业，今年6月向事务所传达了退社意愿，双方进行过多次谈话。

「山下は契約が更新される今年12月での退所を希望したが、事務所は来年3月までの契約延期を提案。一度は、3月の退所で双方は合意しました」（事務所関係者）

“山下每年12月更新合约，他本人想要在今年12月底退社，但事务所提出延期至明年3月。双方曾一度达成协议。”（杰尼斯事务所关系者）

しかし、8月に「文春オンライン」が女子高生モデルとのスキャンダルを報じ、山下は一定期間の活動自粛処分を受ける。

但是，今年8月份他被文春online爆出和女高中生的丑闻，暂停所有艺能活动。

「この活動自粛期間中に、ハリウッド映画の出演オファーが届いた。ただ、自粛期間があけないと、撮影に参加できない。山下はチャンスを逃したくないと、退所を事務所に伝えて、撮影地のカナダに飛んだのです。山下は10月末の退所を希望して、ジャニーズ事務所と話し合った結果、退所で合意しました」（同前）

“活动自肃时期，山下收到了来自好莱坞电影出演的工作。但是不复出的话无法参加拍摄，他本人不想让此次机会逃走，所以向事务所传达退社意愿后前往加拿大参加拍摄。山下表示要在10月底退社，经协商后已经正式于10月底退出杰尼斯事务所。”（上文杰尼斯事务所关系者）

今後、山下は海外での芸能活動を本格化していく予定だという。

今后，山下将把活动据点正式移至海外。

「現在、撮影中の映画の他にも、ハリウッドの人気監督が手がける海外ドラマへの出演も決まっているそうです」（海外ジャーナリスト）

“除了正在拍摄的电影，传闻已经确定出演好莱坞人气导演的连续剧。”（海外记者）

近年杰尼斯退社名单一览

11月10日晚，Johnnys net正式公布消息：

本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。

相关阅读推荐：

山下智久复出在即？但日媒爆料他将退出事务所！？
和山下智久饮酒夜宿的女高中生道歉了，可网友一点都不买账？
杰尼斯处分山下智久及龟梨和也：日本网友气愤“这是避重就轻”