「顔芸／恩返し」

颜艺/报恩

TBSドラマ『半沢直樹』での香川照之演じる大和田常務が半沢に言う「おしまいデス」「施されたら施し返す、恩返しです」が話題に。また出演している歌舞伎俳優たちの迫力ある顔芸も話題に。

TBS电视剧《半泽直树》中香川照之饰演的大和田常务对半泽说的“你完了death”、“知恩图报，有恩必报”成为话题。此外，还有许多出演该剧的歌舞伎演员们留下令人印象深刻的颜艺也引发讨论。

「カゴパク」

偷盗购物篮

スーパーなどの店内用の四角い買い物カゴごをそのまま持ち帰る行為。7月のレジ袋有料化にともない問題化した。まとめ買いをしてそのまま自動車に載せて帰る事例が多いという。迷惑行為であり、スーパーなどでは張り紙で注意喚起している。

指的是将超市等店内使用的四角购物筐直接带回家的行为，随着今年7月塑料袋有偿化后成为问题，很多人采购完直接将购物筐放进汽车带回家去。这一行为给很多人带来不便，超市等处也贴了注意事项希望引起大家关注。

「鬼滅の刃」

《鬼灭之刃》

吾峠呼世晴の漫画、16年2月から週刊少年ジャンプで連載。19年4月から9月にかけてアニメ版が放映されたことで本格的な流行に。登場人物と同じように髪を染める鬼滅カラーも流行。10月に公開された映画『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』は、公開から10日間で興行収入が100億円を突破、歴代最速記録を更新した。アニメ版主題歌「紅蓮華」を歌ったLiSAも話題に。

吾峠呼世晴的漫画，于2016年2月开始在《周刊少年JUMP》连载。2019年4月至9月动画版播放，作品爆火。染成和动漫人物相同的“鬼灭发色”成为流行。10月上映的电影剧场版《鬼灭之刃 无限列车篇》10天票房突破100亿日元，更新历史最快突破百亿票房记录。演唱了动画主题曲《红莲华》的LiSA也成为热门话题。

「クラスター」

聚集性感染

「香水」

歌曲《香水》

「GoToキャンペーン」

GoTo活动

感染拡大で被害を受けた業界の回復をねらったキャンペーン。トラベル、イート、イベント、商店街の4分野。トラベルは、旅行商品代金の半額分のクーポン付与（最大2万円）、イートは、予約サイト経由の飲食で最大1000円分のクーポンと2割のプレミアム付き食事券の販売、イベントは、2割相当の割引あるいはクーポン付与、商店街は、「地元」「商店街」の良さを再認識するきっかけになる取り組み。

这是为缓解疫情扩散对各行业经济的影响而实施的活动。主要分为旅游、餐饮、活动、商店街四大板块。旅游板块中，官方将给游客发放旅行商品代金券和半价优惠券（上限2万日元）；餐饮板块中，通过预约网站用餐可获得最高1000日元的优惠券和2折餐饮券；活动板块中，实施2折优惠或赠送优惠券；商店街板块，设计活动让人们重新感受到“家乡”、“商店街”的美好。

「3密」

3密

「自粛警察」

自肃警察

あくまでも強制力をもたない自粛要請なのに、それに従わない人間を吊るし上げる行為。マスク警察、帰省警察なども話題になった。

指的是对不遵守非强制自肃建议的人进行公开批判的行为。其他还有口罩警察、归省警察等等也成为话题。

「Zoom映え」

在Zoom（视频会议软件）上显得好看

「総合的、俯瞰的」

综合的、俯瞰的

日本学術会議が新会員に推薦した105人のうち6人の任命を菅義偉首相に拒否された問題で、首相が述べた「総合的、俯瞰的な活動を確保する観点から判断した」が話題に。学問の自由への政治介入となっているといわれている。

菅义伟首相拒绝了日本学术会议推荐的105位新会员中6人的任命（这是日本首相首次拒绝推荐人选的任命，据日媒报道被排除的6人中有曾在公开场合反对修宪、反对此前安倍政府制定的安保法的学者），而对此首相表示“这一决定是出于保证综合性的、俯瞰性的活动而做出的判断”这一理由受到讨论。这一行为被认为是政府直接干涉学术自由。

下一页>>新语·流行语大赏提名21~30