供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

10月（じゅうがつ）28日（にじゅうはちにち）に、『乃木坂46（ノギザカフォーティーシックス）』でのアイドル人生（じんせい）に終止符（しゅうしふ）を打（う）った白石麻衣（しらいし　まい）。前日（ぜんじつ）、卒業（そつぎょう）を記念（きねん）して自身（じしん）のYouTube（ユーチューブ）にてライブ配信（はいしん）を行（おこな）ったのだが、〝ある行為（こうい）〟をめぐってネット上（じょう）で物議（ぶつぎ）を醸（かも）している。

10月28日，白石麻衣作为乃木坂46成员的偶像生涯画上了句点。前一天，为了纪念毕业，她在自己的YouTube上进行了直播，而直播中的“某一行为”在网上招致了抨击。

配信（はいしん）では、ともに苦楽（くらく）をともにしてきたメンバーの生田絵梨花（いくた　えりか）が、白石（しらいし）が大好（だいす）きだというミルクレープを持（も）って登場（とうじょう）。「音声（おんせい）トラブルに見舞（みま）われ、2人（ふたり）の声（こえ）がまったく聞（き）こえなくなる事態（じたい）が発生（はっせい）。急遽（きゅうきょ）、新（あたら）しく配信（はいしん）を取（と）り直（なお）すことになったものの、この時（とき）におそらく、白石（しらいし）と生田（いくた）はカメラが止（と）まったと勘違（かんちが）い。オフモードになった白石（しらいし）は肘（ひじ）をついてケーキを少（すこ）し食（た）べ、生田（いくた）と共（とも）に2人（ふたり）でケーキを別皿（べつさら）に移（うつ）し変（か）えていたのです。その後（ご）、2人（ふたり）は『ごちそうさまでした！』と笑顔（えがお）でカメラに向（む）かって空（から）の皿（さら）を披露（ひろう）しました」（芸能（げいのう）ライター）

直播中，同甘共苦的成员生田绘梨花带着白石最爱的千层蛋糕登场。“直播中因为声音出现问题，两个人的声音都完全听不见了。于是紧急进行直播调整，那时恐怕白石和生田都误以为直播中止了，进入私下模式的白石手撑着桌子吃了几口蛋糕，和生田两人都把剩下的蛋糕移到了别的盘子里。然后两人拿着空盘子笑着对摄像头说‘多谢招待！’”（娱乐记者）

ケーキは放送後（ほうそうご）に改（あらた）めて2人（ふたり）が食（た）べたかもしれないが、ネット上（じょう）では「別（べつ）にテレビでは普段（ふだん）からやってることなんだろうけど、実際（じっさい）に目（め）の前（まえ）でやられると印象（いんしょう）悪（わる）くなっちゃうよね」「《なにが怖（こわ）いかって、ちゃんと食（た）べてるアピールするために最後（さいご）の一口（ひとくち）は残（のこ）してるところ…》」などとドン引（び）きの声（こえ）があがっている。

两人也可能是在直播后吃了蛋糕，但还是有网友们表示不能接受“这虽然是电视常用的手段，但实际发生在眼前还是会让人觉得印象不好”“还是觉得有点吓人，为了显示全部吃完了，还特意留下最后一口……”

>>>6节免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！

重点词汇 ：

終止符[しゅうしふ]

句点，结束。

物議[ぶつぎ]

物议，众人的批评，群众的批评。

苦楽[くらく]

苦乐。

ミルクレープ

Mille Crepes,一种西式糕点,千层可丽饼

トラブル

【英】 trouble；纠纷，纠葛;纷争;麻烦。故障。

急遽[きゅうきょ]

急忙，仓惶，匆忙。

>>日语新人领取专属福利