供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

日（ひ）も暮（く）れた夜（よる）6時（ろくじ）ごろ、談笑（だんしょう）しながら都内（とない）の繁華街（はんかがい）を歩（ある）く夫婦（ふうふ）。マスク姿（すがた）でも仲（なか）のよさが伝（つた）わってくるその2人（ふたり）とは山口智子（やまぐち　ともこ）と唐沢寿明（からさわ　としあき）だ。

夜幕降临，大约六点左右，东京都内的闹市街上走来一对谈笑风生的夫妻，即便戴着口罩也看得出关系亲密的两个人，是山口智子和唐泽寿明。

初（はじ）めて訪（おとず）れるお店（みせ）なのか同（おな）じ道（みち）をいったりきたりしながら、ようやくお目当（めあ）ての小（ちい）さなすし店（てん）を見（み）つけると、2人（ふたり）は吸（す）い込（こ）まれるようにのれんをくぐっていく。10月（じゅうがつ）20日（はつか）、この日（ひ）は山口智子（やまぐち　ともこ）の56回目（ごじゅうろくかいめ）の誕生日（たんじょうび）だった。

也许是第一次去的店路不太熟悉，他们在同一条街上来来回回寻觅，终于找到了那家小小的寿司店，两人穿过门帘进入店内。那天是10月20日，正是山口智子56岁的生日。

「1人（ひとり）あたり3万円（さんまんえん）弱（じゃく）の高級店（こうきゅうてん）で、数年前（すうねんまえ）にオープンしたばかりですが、すでに予約（よやく）の取（と）りにくい人気店（にんきてん）として有名（ゆうめい）です。また店主（てんしゅ）はミシュランで三つ星（みつぼし）を獲得（かくとく）した名店（めいてん）で修業（しゅぎょう）を積（つ）んでおり、美食家（びしょくか）たちからの人気（にんき）も非常（ひじょう）に高（たか）いお店（みせ）です」（グルメライター）

一位美食评论家称“这是一家人均3万日元左右的高级餐厅，几年前刚开，已经是难以预约的人气名店。且店主曾在获得米其林三星的名店中进修过，这家店在美食家圈中也颇有人气。”

数時間後（すうじかんご）、女将（おかみ）に見送（みおく）られながら店（みせ）をあとにする2人（ふたり）。お酒（さけ）も入（はい）って上機嫌（じょうきげん）な様子（ようす）の山口（やまぐち）は自然（しぜん）に唐沢（からさわ）に腕（うで）を絡（から）ませる。そのまま肩（かた）を寄（よ）せ合（あ）いながら2人（ふたり）は夜（よる）の街（まち）に消（き）えていった――。

几小时后，老板娘目送两位离开。似乎是喝了酒心情很好的山口自然地挽着唐泽的手臂，两人就这样紧紧靠在一起消失在夜晚的东京街头。

>>>6节免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！

重点词汇 ：

談笑[だんしょう]

谈笑。

繁華街[はんかがい]

闹市。

ミシュラ

米其林。

修業[しゅぎょう]

修业。学习。

女将[おかみ]

老板娘，女主人，女掌柜。

上機嫌[じょうきげん]

非常高兴。兴高采烈。情绪很好。心情愉快。

>>日语新人领取专属福利