“我讨厌你”的日语说法是:嫌(きら)いだ。/ 嫌(きら)いです。

注:日语中不太会直接说我讨厌“你”,往往会省略掉这个“你”,直接说这句就能表达“我讨厌你”的意思了。

还有程度更深一些的“我最讨厌你”“我非常讨厌你”的说法是:大嫌(だいきら)い(です)!